| protección de personas | Schutz von Personen |
|
Beispieltexte mit "protección de personas"
|
|---|
| Protección de personas y propiedad | Schutz von Personen und Sachen |
| interruptor de protección de personas | Personenschutzschalter |
| respete estrictamente las prescripciones respectivas, especialmente las prescripciones sobre prevención de accidentes y protección de personas | halten Sie die einschlägigen Vorschriften, insbesondere die Vorschriften zur Unfallverhütung und des Personenschutzes strikt ein |
| protección ideal de personas | idealer Personenschutz |
| puerta de protección y los controles de personas | Schutztür- und Personenüberwachungen |
|
| gafas de protección de visión completa para personas que llevan gafas | Vollsicht-Schutzbrille für Brillenträger |
| los dispositivos de protección de la máquina se destinan para proteger a las personas de los peligros generados por la máquina | die Schutzeinrichtungen an der Maschine sind zum Personenschutz für die Gefährdungen durch die Maschine vorgesehen |
| si pone un dispositivo de protección fuera de servicio, habrá peligro para usted y para otras personas que trabajen en la máquina | wenn Sie eine Schutzeinrichtung außer Funktion setzen, gefährden Sie sich und andere an der Maschine arbeitende Personen |
| Resumen de las declaraciones de los testigos (sujeto a la protección de la identidad de las personas): | Zusammenfassung von Aussagen (unter Wahrung des Schutzes der Personenidentität) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| protección de datos | Datenschutz |
| protección de red | Netzschütz |
| protección de eco | Echoregulierung |
| protección de cuba | Gestell-Erdschlußschutz |
| protección de chapa | Blechschutz |
| protección del pie | Fußschutz |
| protección de bajos | Unterbodenschutz |
| protección de datos | Datensicherung |
| gafas de protección para personas que llevan gafas | Schutzbrille für Brillenträger |
| durante la operación, la puerta de protección vertical protege a personas y objetos contra peligros | die Vertikalschutztür im Betrieb birgt Gefahren für Personen und Gegenstände |
|
| grupo de personas | Personengruppe |
| grupos de personas | Personengruppen |
| círculo de personas | Personenkreis |
| liberación de personas | Personenbefreiung |
| seguridad de personas | Sicherheit von Personen |
| seguro de personas | Personenversicherung |
| secuestro de personas | Freiheitsberaubung |
| tráfico de personas | Menschenhandel |
| Número de personas | Anzahl der Personen |
| Transporte de personas | Beförderung von Personen |