puerta de la cámara | Kammertür |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
vuelva a cerrar la puerta de la cámara | bitte schließen Sie die Kammertür wieder |
la puerta de la cámara no está cerrada | die Kammertür ist nicht geschlossen |
mientras la puerta de la cámara esté abierta, no se puede evacuar | solange die Kammertür geöffnet ist, darf nicht abgepumpt werden |
comprobar las juntas de la puerta de la cámara calefactora | Türdichtungen der Heizkammer prüfen |
abra la puerta de la cámara y asegúrese de que el portamateriales inferior está colocado | bitte öffnen Sie die Kammertür und stellen Sie sicher, dass der unterste Warenträger eingelegt ist |
los elementos de control bloqueados indican que la acción correspondiente no puede ejecutarse debido a las condiciones del proceso o por motivos de seguridad (Ejemplo: Mientras la puerta de la cámara esté abierta, no se puede evacuar) | Blockierte Steuerelemente zeigen an, dass die zugehörige Aktion aufgrund der Prozessverhältnisse oder aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden kann (Bsp. Solange die Kammertür geöffnet ist, darf nicht abgepumpt werden) |
verifique periódicamente la junta de la puerta y la junta de la cámara del equipo | prüfen Sie regelmäßig die Türdichtung und Kammerdichtung der Anlage |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
puerta de enlace | Gateway |
puerta de la máquina | Maschinentür |
abrir las puertas laterales de la máquina | Seitentüren der Maschine öffnen. |
abra las puertas de la carcasa del filtro | Türe des Filtergehäuses öffnen |
cierre las puertas de la carcasa del filtro | Türe des Filtergehäuses schliessen |
cerrar las puertas de la máquina | Türen an der Maschine schließen |
puertas de la carcasa del filtro | Türe Filtergehäuse |
posición de la cámara | Kameraposition |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
junta de la cámara | Kammerdichtung |
forma de la cámara | Kammerform |
cierre de la cámara | Kammerverschluss |
volumen de la cámara | Kammervolumen |
pared de la cámara | Kammerwand |
cable de la cámara | Kamerakabel |
objetivo de la cámara | Kameraobjektiv |
después de haber limpiado la cámara | nach der Reinigung der Kammer |