"robo" auf Deutsch
| robo | Diebstahl |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Salida en caso de pérdida o robo de documentos | Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten |
| Sistemas de alarma para incendio, robo y asalto. | Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall. |
| del intento de robo del vehículo (detector de inclinación), | versucht, das Fahrzeug zu stehlen (zum Beispiel Neigungssensor), |
| en caso de intento de robo del vehículo: sensor de inclinación, | jemand versucht, das Fahrzeug zu stehlen (zum Beispiel Neigungssensor), |
| Alarmas eléctricas contra robo o incendio y avisadores similares, para vehículos de motor | Elektrische Diebstahlalarmanlagen, Feuermelder und ähnliche Geräte für Kraftfahrzeuge |
| En caso de deterioro, funcionamiento defectuoso, extravío o robo de la tarjeta del conductor, este último: | Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl der Fahrerkarte muss der Fahrer |
| A petición del cliente, el proveedor asegura el envío, corriendo el cliente con los gastos, contra robo y daños causados por rotura, transporte, fuego y agua, así como otros riesgos asegurables. | Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch den Lieferer gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| estroboscopio | Stroboskop |
| robot | Roboter |
| robotización | Robotereinsatz |
| corroborar | bekräftigen |
| corroborar | bestätigen |
| robot lineal | Linearroboter |
| robot industrial | Industrieroboter |
| el reo-robot | der Rheo-Robo |
| célula robotizada | Roboterzelle |
| robot para portal | Portalroboter |
| unidad de robot | Robotereinheit |
| bastidor de robot | Robotergestell |
| membrana de robot | Robotermembrane |
| estroboscopio de mano | Handstroboskop |
| células robotizadas flexibles | flexible Roboterzellen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| robot de brazo orientable | Schwenkarmroboter |
| robots reológicos en acción | Rheo-Roboter in Aktion |
| robot para portal unidad de pinza | Portalroboter Greifereinheit |
| robot para la colocación de insertos | Einlegeroboter |
| robot de manipulación de bolsas de nueces | Roboter zum Handhaben von Nussbeuteln |
| robot fuera del área de perturbación y suspensiones libres | Roboter außer Störbereich und Gehänge frei |
| paquete de protección antirrobo | Diebstahlschutz-Paket |
| para tarima del robot | für Podest des Roboters |
| posición inicial del robot | Grundstellung der Roboter |
| portal de sistema para robot | Portalrobotersystem |
| interfaces avanzadas y robots: | fortgeschrittene Schnittstellen und Roboter: |
| establecer conexión con el robot | Verbindung zum Roboter herstellen |
| bombillas para estroboscopio de mano | Lampen für Handsroboskop |
| estación de dosificación robotizada | Roboterdosierstation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->