"rosca de conexión" auf Deutsch
| rosca de conexión | Anschlussgewinde |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| rosca de conexión en el accesorio | Anschlussgewinde im Fitting |
| rosca de conexión de ambas caras | Anschlussgewinde, beidseitig |
| rosca de conexión para aceite | Ölanschlussgewinde |
| rosca de conexión en el accesorio, superficie de sellado en la superficie delantera hexagonal | Anschlussgewinde im Fitting, Dichtfläche auf der Stirnfläche des Sechskantes |
| con rosca de conexión estándar | mit Standard-Anschlussgewinde |
| no obstante, antes de atornillar la brida del soporte a la columna de apoyo, es necesario retirar la manguera de conexión del aire metida dentro de la columna y atornillarla a la rosca de conexión debajo de la brida del soporte | bevor jedoch der Flansch des Trägers mit dem der Standsäule verschraubt wird, muss unbedingt der in der Säule steckende Luftanschlussschlauch herausgezogen und mit dem Anschlussgewinde unter dem Trägerflansch verschraubt werden |
| La rosca de conexión del vástago de émbolo es una rosca métrica. | Das Anschlussgewinde der Kolbenstange ist ein metrisches Gewinde. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El suministro de aceite a presión puede realizarse alternativamente mediante rosca de conexión o conexión de brida con junta tórica. | Die Druckölzuführung kann alternativ über Anschlussgewinde oder O-Ring Flanschanschluss erfolgen. |
| No usar material de sellado adicional (por ej. cinta de teflón) o rosca de conexión cónica (rosca). | Keine zusätzlichen Dichtmittel (z.B. Teflonband) oder konische Anschlussgewinde (Gewinde) benutzen. |
| bombas de conexión roscada 10 bares, bombas de conexión con bridas 6/10 bares | Verschraubungspumpen 10 bar, Flanschpumpen 6/10 bar |
| codo roscado de conexión | L-Steckverschraubung |
| rosca de conexión, perforaciones longitudinales y transversales | Anschlussgewinde, Längs- und Querbohrungen |
| Configuración (rosca de conexión, perforaciones longitudinales y transversales) | Bauvariante (Anschlussgewinde, Längs- und Querbohrungen) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| rosca de apriete | Anzugsgewinde |
| rosca de empalme | Fassgewinde |
| rosca (derecha) | Gewinde (rechts) |
| rosca del gancho | Hakengewinde |
| rosca de empalme | Luftanschluss |
| rosca de tubos | Rohrgewinde |
| rosca de sierra | Sägengewinde |
| rosca de empalme | Anschlussgewindestück |
| rosca de frasco | Flaschengewinde |
| rosca dentada | Sägezahngewinde |
| rosca o conexión de brida con junta tórica | Gewinde oder O-Ring Flanschanschluss |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Suministro de aceite por rosca o conexión de brida con junta tórica | Ölversorgung über Gewinde oder O-Ring Flanschanschluss |
| modo de conexión | Anschlussart |
| vía de conexión | Sammelleiter |
| caja de conexión | Anschlussbox |
| tapa de conexión | Anschlussdeckel |
| set de conexión | Speicheranschlussset |
| kit de conexión | Verbindungsbausatz |
| eje de conexión | Verbindungswelle |
| tipo de conexión | Schaltungsart |
| pin de conexión | Anschlussstift |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->