<->



"título de crédito" auf Deutsch


título de créditoWechsel
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "título de crédito"

Documentos justificativos que acreditan el devengo de un título de créditoBelege für die Feststellung von Forderungen
Anulación de un título de crédito devengadoAnnullierung einer festgestellten Forderung
Deberá informar al Comité de Dirección de su intención de renunciar a un título de crédito devengado.Er teilt dem Lenkungsausschuss seine Absicht mit.
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador:Die Feststellung einer Forderung ist die Handlung, durch die der Anweisungsbefugte
En este caso habrán de anotarse detalladamente todos los datos del título de crédito del organismo de la Unión.In diesem Fall werden sämtliche Einzelheiten der Forderung der Unionseinrichtung erfasst.
El devengo de un título de crédito deberá basarse en los oportunos documentos que acrediten los derechos de la Unión.Jede Feststellung einer Forderung stützt sich auf Belege, die den Anspruch der Union bescheinigen.
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador competente:Die Feststellung einer Forderung ist die Handlung, durch die der bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte
siete puntos porcentuales cuando el hecho generador del título de crédito sea un contrato público de suministro o de servicios;sieben Prozentpunkte, wenn es sich bei dem forderungsbegründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsauftrag handelt;
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
A efectos de devengar un título de crédito, el ordenador competente comprobará:Zur Feststellung einer Forderung vergewissert sich der zuständige Anweisungsbefugte, dass
Devengo de títulos de créditoFeststellung von Forderungen
Lista de títulos de créditoVerzeichnis der Einziehungsanordnungen
Artículo 78 Devengo de títulos de créditoArtikel 78 Feststellung von Forderungen
comprueba la existencia de los títulos de crédito del acreedor;den Anspruch des Zahlungsempfängers prüft,
la Unión ha devengado un título de crédito;die Union die Forderung festgestellt hat;
Estos títulos de crédito deberán ser ciertos, líquidos y exigibles.Solche Forderungen müssen einredefrei, beziffert und fällig sein.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

título del catálogoKatalogtitel
título de estudiosschulischer Abschluss
título de transporteBeförderungsausweis
título del diario oficialdem Titel des Amtsblatts
Título V del presente ReglamentoTitel V der vorliegenden Verordnung
riesgo de créditoKreditrisiko
cooperativa de créditoKreditgenossenschaft
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
coste del créditoKreditkosten
garantía de créditoKreditgarantie
control del créditoBegrenzung des Kreditvolumens
entidad de créditoKreditinstitut
prórroga de créditoMittelübertragung
seguro de créditoKreditversicherung
Tipo de créditosArt der Mittel

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. título de crédito