"seguro de crédito" auf Deutsch
| seguro de crédito | Kreditversicherung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Garantía o seguro de crédito a la exportación (garantía pura). | Exportkreditgarantie oder -versicherung (pure cover) |
| Las empresas contempladas por ese documento podrían disfrutar de medidas financieras preferenciales, incluido el seguro de crédito a la exportación. | Die unter dieses Dokument fallenden Unternehmen kommen in den Genuss der finanziellen Vorzugsbehandlung, einschließlich der Ausfuhrkreditversicherung. |
| Por consiguiente, se encuentra en una posición monopolística en el mercado de seguros de crédito a la exportación. | Sinosure hat daher eine Monopol–stellung auf dem Markt für Ausfuhrkreditversicherungen inne. |
| Como única institución suscriptora de seguros de crédito a la exportación, Sinosure figura como ejecutora del plan. | Als einzige Körperschaft, die Ausfuhrkreditversicherungen abschließt, wird Sinosure mit der Durchführung des Plans beauftragt. |
| cualquier pago de primas u otras cargas del seguro o de la garantía de créditos de suministradores o créditos financieros; | Zahlungen von Prämien oder sonstigen Entgelten für die Versicherung oder die Garantie von Lieferanten- oder Finanzkrediten; |
| Se realizaron ajustes con respecto a los costes de transporte, seguros y mantenimiento, gastos de envasado y de crédito, y gastos y comisiones bancarios, cuando fue procedente y si estos gastos estaban justificados. | Für Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verpackungs- und Kreditkosten, Bankgebühren und Provisionen wurden, wenn angemessen und gerechtfertigt, gebührende Berichtigungen vorgenommen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| seguro de inercia | Auflaufsicherung |
| seguro de carrera | Hubsicherung |
| seguro de accidentes | Unfallversicherung |
| seguro de bienes | Sachversicherung |
| seguro de personas | Personenversicherung |
| seguro de desempleo | Arbeitslosenversicherung |
| seguro de invalidez | Invaliditätsversicherung |
| seguro de daños | Schadenversicherung |
| seguro de vida | Lebensversicherung |
| Estos ajustes se efectuaron, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base, en concepto costes de transporte, seguros y crédito. | Diese Berichtigungen gemäß Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung betrafen Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| riesgo de crédito | Kreditrisiko |
| cooperativa de crédito | Kreditgenossenschaft |
| coste del crédito | Kreditkosten |
| garantía de crédito | Kreditgarantie |
| control del crédito | Begrenzung des Kreditvolumens |
| entidad de crédito | Kreditinstitut |
| prórroga de crédito | Mittelübertragung |
| título de crédito | Wechsel |
| Tipo de créditos | Art der Mittel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->