<->



"Änderung" auf Englisch


Änderungchange
Änderungmodification
Änderungalteration
Cat 1 - 1 -->
Übersetzung technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau (z.B. Brauerei) durch ausgebildete Technik Übersetzer.

Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler


Beispieltexte mit "Änderung"

Änderung speichernsave change
Änderung verwerfendiscard change
Änderung Durchlaufrichtungflow direction change
letzte Änderunglast change
konstruktive Änderungstructural change
Änderung der Sollwertechanging the target values
Änderung der Firmierungchange in company name
Änderung des Firmennamenschange of company name
Änderung der Werkseinstellungalteration of factory setting
Änderung der Wirtschaftsstrukturstructural fluctuation
Art der Änderungtype of modification
Beschreibung der Änderungdescription of modification
Serienwerkzeuge ohne Änderungproduction tools without modification
Eine Änderung tritt:An amendment shall enter into force:
Änderung von Anhang IAmendment of Annex I
Änderung des politischen Systemschange of political system
Änderung der technischen UnterlageAmendment of the technical file
Änderung der Finanziellen Vorausschaurevision of financial perspectives
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Änderung des genehmigten StellenplansAmendments to the authorised establishment plan
Änderung auf Datenbankserver notwendigchanges are necessary on the database server
Änderung aufgrund der AusführungssituationRevision related to implementation
Das Datum der Änderung.The date when the change occured.
Aufgehobene Verordnung mit ihrer ÄnderungRepealed Regulation with its amendment
Die Prüfung des Antrags konzentriert sich auf die vorgeschlagene Änderung.The scrutiny of the application shall focus on the proposed amendment.
Das Direktorium unterrichtet den EZB-Rat unverzüglich über jegliche Änderung.The Executive Board shall inform the Governing Council of any such amendment without undue delay.
Heimatregister (HLR) für WDS-Nachrichten zum Durchsuchen der Profile und deren Änderunghome Location Register (HLR) to WDS messaging for profile browsing and modification
Die Überwachungsbehörde erhebt folglich keine Einwände gegen die angemeldete Änderung.Accordingly, the Authority does not raise any objections to the notified amendment.
Gegebenenfalls Änderungen am Plan der Datenanalyse im Studienprotokoll mit Begründung der Änderungany amendment to the plan of data analysis included in the study protocol, with rationale for the change.
D. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEND. AMENDMENT OF THE MEASURES
Erläuterung der Änderung …Explanation of the amendment …
bei Änderung der Blocknenngrößefor changes of the block nominal size
SOFORTIGE ÄNDERUNG DER ZINSSÄTZEIMMEDIATE CHANGES IN INTEREST RATES
zur Änderung seiner Geschäftsordnungamending the Council’s Rules of Procedure
hierbei wurde folgende Änderung vorgenommenthe following changes were made at that time
Risiken durch Änderung der Verwendungsbedingungenrisks due to changes in usage conditions

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Änderungenchanges
Änderungsanregegungsuggestions for changes
Änderungsbeschreibungchange description
Änderungsblattrevision sheet
Änderungsbüromodification office
Änderungen speichernsave changes
Änderungen speichernupdate changes
Änderungen übernehmenaccept changes
Änderungen vorbehaltensubject to alterations
Änderungen vorbehaltensubject to changes
technische Änderungentechnical changes
aktuelle Änderungslistecurrent change list.
erforderliche Änderungenrequired changes
keine Änderungen/Anpassungenno changes/adaptations
werksübergreifendes Änderungswesenfactory standard change protocols
Änderungen am Dokumentrevisions in the document
Änderungen der Planungchanges in the planning
Änderungen im Auftragsprozesschanges to the order process
Änderungen bleiben vorbehaltensubject to change without notice
Änderungen gegenüber Vorversionchanges from the previous version
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Neurungen ab Änderungsjahrinnovations as of modification year
Eingabefeld für Änderungeninput field for changes
technische Änderungen vorbehaltensubject to technical changes
technische Änderungen vorbehaltentechnical amendments reserved
Angebotsbesprechung zwecks Änderungenoffer meeting for discussing changes
Änderungen und Irrtum vorbehaltensubject to changes and errors
Änderungsserie 02, Berichtigung 102 series of amendments, corrigendum 1
Änderungen und Irrtümer vorbehaltensubject to error and changes
Änderungen bleiben stets vorbehaltensubject to change
Änderungen für Ihre Rechnungsstellungchanges for your invoicing
Änderungen bereits geschlossener Verträge,riders are added to contracts which have already been concluded;
Änderungen in zugelassenen HerstellungsbetriebenChanges to the approved production organisation
eine Begründung der Änderung;a justification for the modification;
Derartige Änderungen führen zuSuch changes will result in:
Technische Änderungen der AnhängeTechnical amendments to the Annexes
in Hinblick auf verschiedene Änderungenin view of different changes
Folgende Änderungen wurden durchgeführtthe following changes will be carried out
Inkrafttreten, Änderungen und KündigungEntry into Force, Amendments and Termination
geringfügige Änderungen der Originalfarbeinsignificant changes to the original color

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. Änderung