"Antrieb" auf Englisch
| Antrieb | drive |
| Antrieb | power drive |
| Antrieb | driving mechanism |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Antrieb starten | start drive |
| Antrieb ausschalten | turn off drive |
| Antrieb einschalten | turn on drive |
| Antrieb betriebsbereit | drive ready for operation |
| Antrieb Positionierbetrieb | positioning mode drive |
| eigener Antrieb | self-contained drive |
| gemeinsamer Antrieb | common drive |
| elektrischer Antrieb | electric drive |
| frequenzgeregelter Antrieb | frequency regulated drive |
| drehzahlveränderbarer Antrieb | variable speed drive |
| Antrieb / Abtrieb | drive / off-drive |
| Antrieb mit Kupplung | drive with coupling |
| Antrieb schaltet aus | drive shuts off |
| Antrieb neu referenzieren | reference drive again |
| Antrieb falsch referenziert | drive incorrectly referenced |
| Kettenrad Motor Antrieb | motor drive sprocket |
| mit motorischem Antrieb | with motorised drive |
| Befüllpumpe mit Antrieb | filling pump with drive |
| Trommellagerung für Antrieb | drum bearing for motor |
| Stellarmaturen inkl. Antrieb | actuator fittings incl. drive |
| drehzahlstellbarer Antrieb (ASD) | adjustable speed drive (ASD) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Antrieb ist nicht bereit | drive is not ready |
| Antrieb mit schwebendem Ring | floating ring drive |
| Antrieb verzögert auf Drehzahl | drive delays to speed |
| Antrieb verfährt in Drehrichtung | drive moves in direction of rotation |
| Antrieb im Automatikmodus freigeben | drive released in automatic mode |
| Antrieb folgt der Sollwertvorgabe = 0 | drive follows the specified target value = 0 |
| Antrieb folgt Sollwertvorgabe nicht = 1 | drive does not follow specified target value = 1 |
| Qualität ist der Antrieb | quality is our motivation |
| Schütz mit elektromagnetischem Antrieb | electromagnetic contactor |
| WT-Umlenkung ohne zusätzlichen Antrieb | WPC deflection without additional drive |
| vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieb | varied adaptation options on the drive |
| falsche Geschwindigkeitsvorgabe für den Antrieb | incorrect speed specified for the drive |
| senkrechtes Verfahren mit pneumatischem oder elektrischem Antrieb | vertical method with pneumatic or electrical drive |
| Trägheitsmoment von linear bewegten Massen bei rotatorischem Antrieb | moment of inertia of linearly moving masses with rotational drive |
| Motoren zum Antrieb von Triebwagen: | Engines for propulsion of locomotives: |
| Motoren zum Antrieb von Lokomotiven: | Engines for propulsion of locomotives |
| Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen | Engines for the use in inland waterway vessels |
| Drehzahlgeregelter Antrieb spart Untersetzung | Speed-controlled drive eliminates reduction |
| Absperrventil mit pneumatischem Antrieb normal ge | shutoff valve with pneumatic drive normally opened for pipe 3/8“ |
| Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen | Steam turbines for marine propulsion |
| Zuverlässiger Antrieb über leistungsstarken Elektromotor mit Getriebe | reliable drive via powerful electrical motor with gear box |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Antriebsabdeckung | drive covers |
| Antriebsachse | drive shaft |
| Antriebsadresse | drive address |
| Antriebsberechnung | drive calculations |
| Antriebselement | drive element |
| Antriebsmotor dreht | drive motor is rotating |
| Antriebsmotor demontieren | disassemble the drive motor |
| Antriebselemente einhausen | enclose drive elements |
| Antriebskupplung entfernen | remove the drive coupling |
| Antriebskette nachschmieren | relubricate the drive chain |
| mit Handantrieb | with manual drive |
| mit Allradantrieb | with all-wheel drive |
| mit Hinterradantrieb | with rear wheel drive |
| mit Druckluftantrieb | frequency 500-600 strokes/s |
| mit Sechskantantrieb | with hexagon drive |
| alternative Antriebe | alternative drives |
| falscher Antriebstyp | wrong drive type |
| Fahrantrieb vorwärts | drive forwards |
| Fahrantrieb rückwärts | drive backwards |
| elektrische Antriebsleistung | electrical drive power |
| Antrieb startet nicht | drive does not start |
| Antriebs- und Belastungseinheit | drive and load unit |
| Antriebstechnik - Lineartechnik | Drive technology - Linear technology |
| Antriebe mit Sercosschnittstelle | drive with sercos interface |
| Antriebs- und Automatisierungstechnik | drive and automation technology |
| Relais - Fahrantrieb | drive motor relay |
| Sicherung - Fahrantrieb | drive motor fuse |
| Ausführung als Kopfantrieb | design as head drive |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausführung mit Mittenantrieb | design with middle drive |
| Frequenzumrichter von Schwenkantrieb | frequency converter swivel drive |
| Auswahl des Drehantriebs | selection of rotary drive |
| Fahrantrieb läuft nicht | drive does not run |
| de Antriebskette ersetzen | replace the drive chain |
| Gestell- und Antriebsvarianten | frame and drive variants |
| Hydraulikpumpe mit Antriebsmotor | hydraulic pump with drive motor |
| Antriebsleistung 100 % ED | motor capacity 100 % ED |
| Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen | drive and deflector rollers and bracings |
| Antriebskupplung auf Prüfling aufsetzen | set the drive coupling on the test piece |
| Antriebstrommel komplett zurück schieben | push the drive drum completely back |
| Antriebsmotorbereich vom Prüfraum getrennt | drive motor area separated from the test space |
| Antriebsmotor (hinter der Elektroverteilung) | drive motor (behind the electrical distributor) |
| Antriebsfreigabe bei Datentransfer abschalten | turn off drive release for data transfer |
| Extrem schnell durch Exzenterantrieb | extremely fast due to eccentric cam drive |
| Zylinderkopfschrauben niedrig mit TX-Antrieb | socket head cap screw with low head, TX drive |
| kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb | combined rack and adhesion drive |
| Rundbiegemaschinen mit Hand- oder Motorantrieb | round bending machines with manual or motor drive |
| Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantrieb | electro-pneumatic contactor |
| Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb | Manufacture of power-driven hand tools |
| Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb | ready-to-install linear actuators with roller sliders and belt drive |
| AC-Hauptantrieb 100 % ED | ac main drive 100% ED |
| technische Daten des Antriebes | technical data for the drive |
| Ritzel - Zahnstange - Antriebe | rack and pinion drives |
| folgende Antriebe wurden getestet | the following drives were tested |
| Schrauben der Antriebskonsole lösen | loosen the screws on the drive console |
| Schutzbügel von Antriebsseite entfernen | remove the safety bar on the drive side |
| Positionierantrieb für einfache Nähmaschinen | positioning drive for simple sewing machines |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->