"Aufstellung" auf Englisch
| Aufstellung | mounting arrangement |
| Aufstellung | installation |
| Aufstellung | set-up |
| Aufstellung | assembly |
| Aufstellung | setting up |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Aufstellung und Anschluss | installation and connection |
| Aufstellung des Programms | Establishment |
| Aufstellung des Haushaltsplans | drawing up of the budget |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Establishment of the budget |
| Aufstellung und Erstinbetriebnahme | set up and first commissioning |
| Transport und Aufstellung | transportation and Installation |
| Fundamentplan, Befestigung, Aufstellung | foundation plan, fastening, installing |
| Aufstellung des montierten Förderers | installing the assembled conveyors |
| Aufstellung und Anschluß des Systems | installation and connection of the system |
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | drawing up of the EU budget |
| Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen | Summary of on-board sewage treatment plants manufactured |
| Aufstellung der erfassten Erträge und Aufwendungen | statement of recognized income and expense |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Establishment of the budget of the Union body |
| Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen (Muster) | Summary of on-board sewage treatment plants manufactured (model) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vertikale und horizontale Aufstellung | Vertical and horizontal installation |
| spezielle Gefährdungen bei der Aufstellung | special dangers during installation |
| Umgebungsvoraussetzungen für die Aufstellung | installation area prerequisites |
| mit Gleitschutz und Dämpfungsbelag für verankerungsfreie Aufstellung | with non-skid device and attenuation lining for anchor-free erection. |
| Name der (des) Verfasser(s) des Umstrukturierungsplans und Zeitpunkt seiner Aufstellung | Name(s) of the author(s) of the restructuring plan and date on which it was drawn up. |
| Die Mitgliedstaaten melden der Kommission unverzüglich jegliche Änderungen dieser Aufstellung. | Member States shall notify any changes to that list to the Commission without undue delay. |
| Montage und Aufstellung der Transportstrecke | assembly and set up of the line |
| schwingungsisolierte Aufstellung der Aggregate | vibration insulated installation of the devices |
| schwingungsisolierte Aufstellung der Maschinen | vibration-isolated installation of machines |
| hinreichend für Aufstellung und Betrieb des Prüfstands | sufficient for set up and operation of the test bench |
| Weinbaukartei und Aufstellung über das Produktionspotenzial | Vineyard register and inventory of production potential |
| ansonsten sind zur Aufstellung keine weiteren Anforderungen gestellt | otherwise there are no other set up requirements |
| eine detaillierte Aufstellung der geltend gemachten Zahlungsrückstände, | a detailed list of arrears claimed, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Komponentenaufstellung | component set up |
| Maschinenaufstellung | machine installation |
| Lehrlaufstellung | neutral position |
| Aufstellungsschräge | setup incline |
| Reinraumaufstellung | clean room installation |
| Aufstellungsort über NN | installation location above sea level |
| Aufstellung von Inspektionsteams | Setting up teams for inspections |
| Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2) | Positioning of the microphone (see Appendix 2) |
| Aufstellung z. B. auf Mess- oder Kontrollplatten | mounting on e.g. measuring or control plates |
| Aufstellung und Aktualisierung der europäischen Liste | Establishment and updating of the European List |
| Aufstellung der zur bestimmungsgemäßen Verwendung zugelassenen Schleifkörper | list of grinding bodies permitted for intended use |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aufstellung der von Ihnen belieferten Kunden mit Anschrift, Datum und Anzahl der Lieferung | list of the customers you have supplied, with address, date, and number of devices supplied |
| Aufstellung der Rechtsakte für die EG-Typgenehmigung von in unbegrenzter Serie hergestellten Fahrzeugen | Regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series |
| Aufstellung, Aktualisierung und Weiterleitung der Kontaktliste mit Angaben zu allen Mitgliedern des Kollegiums; | draw-up, update and circulate the contact list of college members; |
| Bescheinigung über die Kostenaufstellung | Certificate on the financial statements |
| Maschine zum Aufstellungsort rollen | roll the machine to the installation location |
| Transport , Aufstellung, Anschluß und Abbau | transport, Installation, Connection and Dismantling |
| Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren | transporting the machine to the installation location |
| Vorbereitung des Aufstellungsortes und Installation | site preparation and installation |
| Maschine umsichtig und langsam zum Aufstellungsort fahren | drive the machine carefully and slowly to the installation location |
| Bei Freiluftaufstellung sollten frostgefährdete Anlagenteile | when placed in the out of doors frost endangered plant parts |
| Abladen vom Transportfahrzeug und Beförderung zum Aufstellungsort | unloading transport vehicle and conveyance to installation location |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->