"Beschaffung" auf Englisch
| Beschaffung | aquisition |
| Beschaffung | procurement |
| Beschaffung | purchasing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| elektronische Beschaffung | e-procurement |
| Beschaffung und Disposition | procurement and material planning |
| Beschaffung und Produktionslogistik | Procurement and Production Logistics |
| Beschaffung von Lagekarten und Bildern; | Collecting location maps and pictures; |
| Beschaffung von Informationen und Fachwissen | Acquisition of information and expertise |
| Beschaffung von Dokumentation und Archivierung | Acquisition of documentation and archiving |
| Beschaffung von Informationen, Dokumentation und Archivierung | Acquisition of information, documentation and archiving |
| Beschaffung durch öffentliche Einrichtungen (EED, Artikel 6) | Purchasing by public bodies (EED Article 6) |
| Beschaffung neuer Büroeinrichtung inkl. eines Leasingvertrages | purchase of new office furniture, including a leasing agreement |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschaffung eines neuen Bürostandortes für ein führendendes international agierendes Unternehmen im Bereich der Kommunikationstechnologie | purchase of a new office location for a leading international company in the area of communications technology |
| Kosteneinsparungen bei der Beschaffung | cost savings for procurement |
| bei der Beschaffung eines Kunstwerks, | the requirement is for a work of art; |
| gemeinsame Beschaffung von Betriebsmitteln; | joint procurement of inputs: |
| Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB) | Federal Agency for Defense Technology and Procurement (BWB) |
| Ist an der Beschaffung von Ausrüstung für das Nuklearprogramm beteiligt. | Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme. |
| Für derartige Formen gemeinsamer Beschaffung sollten spezifische Regeln eingeführt werden. | Specific rules should be established for such form of joint procurement. |
| die Verfahren für die Beschaffung verschiedener Arten von Regelreserven und von Regelenergie, | processes for the procurement of different types of balancing reserves and of balancing energy, |
| Dies hat unmittelbar Einfluss auf Unternehmensentscheidungen bei der Beschaffung nachgelagerter Aluminiumrohstoffe. | This has a direct influence on company decisions when acquiring downstream aluminium raw materials. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Personalbeschaffung | recruitment |
| Beschaffungsgruppe | purchasing group |
| Beschaffungsgruppen | purchasing groups |
| Ersatzteilbeschaffung | procurement of replacement parts |
| Komponentenbeschaffung | component purchasing |
| beschaffungskritische Teile | procurement-critical parts |
| aktuelle Wiederbeschaffung | current replacement |
| weltweite Materialbeschaffung | worldwide material procurement |
| rechtzeitige Ersatzteilbeschaffung | timely procurement of replacement parts |
| Wiederbeschaffungszeit (WBZ) | purchasing lead time (PLT) |
| Schnittstellenvereinbarung Konstruktion-Beschaffung-Montage | construction-Procurement-Assembly Interfaces Agreement |
| Beschaffungs- und Befestigungskosten | procurement and installation costs |
| Beschaffungs- und Distributionslogistik | procurement and distribution logistics |
| einer Beschaffungsstelle und | by a procuring entity; and |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einzelbeschaffung der Elemente | individual procurement of elements |
| Behandlung nachhaltiger Beschaffungen, | the treatment of sustainable procurement; |
| Informationsbeschaffung und Archivierung | Acquisition of information and archiving |
| Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten | Investments and ability to raise capital |
| Beschaffung/Vermittlung von Büroräumen für diverse Mandanten | purchase/brokering of offices for variant clients |
| Nachweis für die Einzelteilbeschaffung | confirmation of parts availability |
| qualifizierte Bauteilrecherche und -beschaffung | qualified component research and purchase |
| den Gegenstand der Beschaffung, | the subject-matter of the procurement; |
| eine Beschreibung der Beschaffung, | a description of the procurement; |
| Art und Komplexität der Beschaffung, | the nature and complexity of the procurement; |
| Informationen über das Beschaffungswesen | Information on the Procurement System |
| Artikel 34: Dynamische Beschaffungssysteme | Article 34: Dynamic purchasing systems |
| Artikel 52: Dynamische Beschaffungssysteme | Article 52: Dynamic purchasing systems |
| Sicherheitsnormen im internationalen Beschaffungswesen. | safety standards in international procurement. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->