"Demontage" auf Englisch
| Demontage | disassembly |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Demontage Riemenschutz | removing the belt protection |
| einfache Demontage | simple disassembly |
| unsachgemäße Demontage | improper disassembly |
| Demontage und Entsorgung | disassembly and disposal |
| Demontage der Greifeinheit | remove the gripper unit |
| Demontage der Einzelkomponenten | dismantling individual components |
| Montage und Demontage | assembly and disassembly |
| Demontage in umgekehrter Reihenfolge | remove in opposite sequence |
| Demontage und/oder Umgehen von Sicherheitseinrichtungen | dismounting and/or working around / bridging safety devices |
| Demontage und Lagerung der Objekte erfolgte sach- und fachgerecht | objects were dismantled and stored properly and professionally |
| Demontage und Neuaufbau des Stromerzeugers in neuem Gehäuse und Grundrahmen | dismounting and reinstallation of the power generator in a new housing and base frame |
| vor Beginn der Demontage | before starting disassembly |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Entschichten, Reinigen ohne Demontage | stripping, cleaning without disassembly |
| einfache und schnelle Montage / Demontage | quick and easy assembly/disassembly |
| Transport, Montage, Inbetriebnahme, Demontage | transport, assembly, commissioning, disassembly |
| Transport, Aufbau, Installation, Inbetriebnahme und Demontage | transport, set up, installation, commissioning and dismantling |
| Quetschgefahr während des Transports, der Montage bzw. Demontage | danger of crushing during transport, assembly or disassembly |
| Montage / Demontage Prüfling | assembly / disassembly test piece |
| geruchsfreie Demontage und Wartung | odorless removal and service |
| Hinweise zur Demontage des Prüfstandes | instructions for dismantling the test bench |
| Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung | decommisssioning, disassembling and disposal |
| vor der Demontage Stromversorgung ausschalten | switch the power supply off before disassembly |
| Montage / Demontage gemäß den Konstruktionszeichnungen | assembly / Disassembly according to design drawings |
| Montage / Demontage des Hydraulikzylinders der Kippgeräte | assembly/disassembly of the hydraulic cylinder of the tipping device |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Demontagearbeiten | disassembly work |
| Demontagevorrichtung | dismantling device |
| Demontagefolge | disassambly procedure |
| Demontagehebel | disassambly lever |
| Demontagevorrichtung | disassambly device |
| Demontagelastfall ist statisch zu berechnen | removal load case must be statically calculated |
| Systeme vor der Demontage unbedingt drucklos schalten | before disassembly make sure to turn off power to the system |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorrichtung zur Demontage im wesentlichen bestehend aus | system for disasembly primarily consisting of |
| Recyclingunternehmen (z. B. Demontage von Heizöltanks) | recycling companies (e.g. assembly of hot oil tanks) |
| vor der Demontage des Motors Stromversorgung ausschalten | before dismounting the motors, turn off power supply |
| schnelle Demontage der Wasserpumpe durch trennbare Steckverbindungen | fast removal of the water pump via detachable plug-in connectors |
| Verletzungsgefahr bei Demontage offenes Schlauchende von Fangstation | danger of injury if the open end of the hose is removed from the catching station |
| eventuell erforderliche Demontagearbeiten durch Fachpersonal durchführen lassen | if necessary, have the required disassembly work carried out by technical personnel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->