| Erklärung | explanation |
| Erklärung | explication |
|
Beispieltexte mit "Erklärung"
|
|---|
| öffentliche Erklärung | public statement |
| Erklärung des Rates | Statement by the Council |
| Erklärung der Symbole | symbol definition |
| Erklärung zur Zeichnung | comments on drawing |
| Erklärung zur Abstimmung | explanation of voting |
| Erklärung des Versenders | Declaration by the consignor |
| Erklärung der Republik Chile | Declaration by the Republic of Chile |
| Erklärung zur Art des Basiswerts. | A statement setting out the type of the underlying |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Declaration by the EU Member States |
| Erklärung der Kommission zur Kodifizierung | Statement by the Commission on codification |
| Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole | safety symbol descriptions |
| Erklärung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit | declaration of harmlessness to health |
| Erklärung zur finanziellen Leistungsfähigkeit, | a statement of financial performance; |
|
| Zusätzliche Anforderungen an die Erklärung | Additional requirements for the declaration |
| Ausstellung und Unterzeichnung der Erklärung | Drawing up and signing of the declaration |
| Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung | Difference due to co-financing rate in Quarterly Declaration |
| Im Namen von [Name des KC3] übernehme ich die volle Verantwortung für diese Erklärung. | On behalf of [name of KC3] I accept full responsibility for this declaration. |
| Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] übernehme ich die volle Verantwortung für diese Erklärung. | On behalf of [name of air carrier] I accept full responsibility for this declaration. |
| Gemeinsame Erklärung zur Republik Island | Joint Declaration Concerning the Republic of Iceland |
| Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien | Joint Declaration by the Contracting Parties |
| zur Erklärung über die Konformität fehlen | the following is missing from the declaration of conformity |
| Gemeinsame Erklärung zum Zahlungsbedarf für 2012 | Joint statement on payment needs for 2012 |
| Gemeinsame Erklärung zum Fürstentum Liechtenstein | Joint Declaration concerning the Principality of Liechtenstein |
| der Geschäftspartner gibt daher folgende Erklärung ab | the Business partner therefore issues the following statement |
| Verfahren für die Erklärung der Notifizierungsabsicht | Procedure for the declaration of intention to notify |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Widerrufserklärung | declaration of revocation |
| Absichtserklärung | declaration of intent |
| Einbauerklärung | declaration of incorporation |
| Herstellererklärung | declaration of manufacturer |
| Herstellererklärung | manufacturer's declaration |
| CE Konformitätserklärung | CE declaration of conformity |
| Herstellererklärung einlegen | insert manufacturer declaration |
| Konformitätserklärung selbst | declaration of conformity itself |
| EG-Konformitätserklärung für | EC declaration of conformity for |
| Herstellererklärung aktualisiert | declaration of manufacturer updated |
| Erklärung des Bruchglaserzeugers/Bruchglaseinführers: | Declaration of the producer/importer of the glass cullet: |
| Anhang zur Einbauerklärung | supplement to declaration of incorporation |
| Symbol- und Hinweiserklärung | description of symbols and notes |
| Änderungen der Datenschutzerklärung | changes to the privacy policy |
| Mindestinhalt der EMAS-Umwelterklärung | Minimum content for EMAS environmental statement |
| Verwaltungserklärung und Konformitätserklärung | Management declaration and compliance statement |
| Typenerklärung der Richtmaschine | leveling machine model description |
| Einbauerklärung wurde ausgestellt | declaration of incorporation was issued |
| Datenschutzerklärung für Bewerber | privacy policy for job applicants |
| Lieferantenerklärung / Ursprungszeugnis | Supplier declaration / certificate of origin |
| Symbolerklärungen für Wartungsintervalle | explanation of symbols for service intervals |
|
| Erklärungen der betreffenden Person, | statement by the person concerned, |
| Erklärung der Aufkleber an der Maschine | Explanation of labels on the machine |
| Erklärung der Warnsymbole an der Maschine | explanation of warning symbols on the machine |
| Erklärungen der beteiligten Familienangehörigen, | statements by the family members concerned; |
| Erklärung der Kommission zu delegierten Rechtsakten | Commission statement on delegated acts |
| Erklärung über Bauausführung und Leistungen (DDP) | Declaration of Design and Performance (DDP) |
| Erklärung der finanziellen Interessen der Mitglieder | Declaration of Members’ Financial Interest |
| Lieferung der Anlage mit Einbauerklärung | Delivery of the system with declaration of incorporation |
| Artikel 59: Einheitliche Europäische Eigenerklärung | Article 59: European Single Procurement Document |
| Formgültigkeit einer Annahme- oder Ausschlagungserklärung | Validity as to form of a declaration concerning acceptance or waiver |
| Berichtigung verspäteter Zahlungen in der Jahreserklärung | Late payment correction in AD |
| Überprüfung und Aktualisierung der EMAS- Umwelterklärung | Review and update of the EMAS environmental statement |
| auf Anfrage erhalten Sie eine entsprechende Konformitätserklärung | you may obtain the corresponding certificate of conformity upon request |
| Mitteilung der Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung | Notice of the decision on the application for a declaration of enforceability |
| Bieterklärung für das Projekt | bidder's explanation of the project |
| Anhang zur Einbauerklärung (Kopie) | supplement to declaration of incorporation (copy) |
| Konformitätserklärung in Register x | Declaration of Conformity in Register x |
| durch Verpflichtungserklärung eines Bürgen, | by an undertaking given by a guarantor; |
| Nachprüfbare Erklärungen des Antragstellers, | verifiable information from the applicant; |
| mit Übereinstimmungserklärung für Auffangwanne | with declaration of compliance for spill tray |
| ohne Übereinstimmungserklärung für Auffangwanne | without declaration of compliance for spill tray |