"Grund der Prüfung" auf Englisch
| Grund der Prüfung | reason for revision |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| hier werden neben den Grunddaten die Ergebnisse der aktuellen Prüfung angezeigt | besides the basic data, the results of the current test are also displayed here |
| Grundlage der Berechnungen sind die in den Produktpässen ausgewiesenen Werte, die sich auf die Prüfung von Probekörpern beziehen, die dem Produkt des Herstellers am nächsten kommen | the basis for the calculations are the values listed in the product passes based on the testing of specimens that come the closest to the manufacturer's product |
| aufgrund der durchgeführten Überprüfungen getroffene Maßnahmen und verhängte Sanktionen. | the follow-up to the verifications carried out and the penalties applied. |
| Die Kommission ordnet gegebenenfalls auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfungen eine Wiedereinziehung an. | Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission. |
| Die zuständige Kontrollbehörde kann aufgrund der ausgetauschten Daten entscheiden, eine Überprüfung des Fahrzeugs und des Fahrtenschreibers durchzuführen. | The competent control authority, on the basis of the data exchanged, may decide to carry out a check on the vehicle and the tachograph. |
| Dies gilt unbeschadet der Berechtigung des Überwachungsorgans, auf Grundlage von Informationen aus anderen Quellen eine Nachprüfung vorzunehmen. | This is without prejudice to any power of the surveillance authority to open an inspection on the basis of information received from other sources. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Grundsätze der Prävention | principles of prevention |
| Grundeinstellung der Kamera | basic setting of the camera |
| Grundfläche der Presse | base of the press |
| Grund- oder Stammkapital | equity or corporate capital |
| Grundlagen der Pneumatik | fundamentals of pneumatics |
| Grundsatz der Gesamtdeckung | Principle of universality |
| Grundsatz der Jährlichkeit | Principle of annuality |
| Grundsatz der Spezialität | Principle of specification |
| Grundsatz der Transparenz | Principle of transparency |
| Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung | Budgetary Principles, Accounts and Audits |
| Grundstadtfahrzyklus für die Prüfung Typ I | Elementary urban cycle for the Type I test |
| Angabe des Grundes für den Beobachtungs-/Überprüfungsstatus eines Ratings. | Identifies the reason for the watch/review status of a rating. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die in Randnummer 24 dargelegten Grundsätze gelten auch für diese Überprüfung. | The principles set out above in point 24 would apply to this review. |
| Auf der Grundlage dieses Berichts nimmt die Kommission eine Überprüfung dieser Verordnung vor. | On the basis of that report the Commission shall review this Regulation. |
| Da der zugrunde liegende Marktpreis verzerrt ist, kann die Kommission diese Prüfung nicht vornehmen. | Since the underlying domestic market price is distorted the Commission cannot make such verification. |
| Ansicht der Prüfung | test screen |
| Einleitung der Prüfung | introducing the test |
| wiederkehrende Prüfung | repetitive check |
| wiederkehrende Prüfung | periodic inspection |
| Dauer der Prüfung | duration of test |
| Name der Prüfung | name of test |
| Inhalt der Prüfung | test contents |
| Ziele der Prüfung | Objectives of the scrutiny |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->