"Hub" auf Englisch
| Hub | hub |
| Hub | stroke |
| Hub | lift |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| maximale Hub | maximum stroke |
| beidseitiger Hub | double-sided stroke |
| einstellbarer Hub | adjustable stroke |
| Luftverbrauch Hub | lift air compression |
| eingestellter Hub | adjusted stroke |
| Hub über Band | lift above belt |
| Hub pro Umdrehung | stroke per rotation |
| Hub der Oberwange | lifting of the top clamping bar |
| Hub der Oberbalken | travel of upper beam |
| Zustellung pro Hub | depth per stroke |
| Quervorschub je Hub | transverse feed per stroke |
| Greifeinheit – Hub | gripper unit - stroke |
| Fördervolumen je Hub | volume per stroke |
| Fördervolumen pro Hub | displacement per stroke |
| max. Hub Zykluszylinder | cycling cylinder max. stroke |
| max. Hub Positionszylinder | positioning cylinder max. stroke |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Hub des Messtisches stufenlos | stepless stroke of the measuring table |
| Hub [2] Diesen Wert auf den nächsten Zehntelmillimeter runden. | Stroke [2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. |
| Hub [10] Dieser Wert ist auf den nächsten Zehntelmillimeter zu runden. | Stroke [10] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre. |
| Hub oder Arbeitsspiel bei einer Geschwindgkeit von [9] Nichtzutreffendes streichen. | stroke or cycle at an engine speed of [9] Strike out what does not apply. |
| Exzenterpresse mit festem Hub | eccentric press with fixed stroke |
| maximaler Hub bei einstellbarem Hub | maximum stroke for adjustable stroke |
| Abschätzung der Taktzeit bei max. Hub | estimation of the cycle time at max. stroke |
| Modernisierung und Elektrifizierung, einschließlich Northern Hub | Upgrading and electrification, including Northern Hub |
| ein Arbeitszyklus ist eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung über den tatsächlich gefahrenen Hub | one work cycle is a forwards and backwards movement over the actual driven stroke |
| max. Hub in vertikaler Richtung | max. vertical stroke distance |
| max. Hub in horizontaler Richtung | max. horizontal stroke distance |
| Verhältnis maximaler Hub zu Nennhub | ratio maximum stroke to nominal stroke |
| benötigte Zeit für den max. Hub von 300 mm | required time for max. stroke of 300 mm |
| der Hub endet, sobald der Läufer die Käfigenden erreicht | the stroke ends as soon as the slider reaches the end of the cage |
| Länge und Hub der einzelnen Läufer können hierbei unterschiedlich sein | the length and stroke of the individual sliders can be different here |
| bei eingeschalteter Station nicht in den Bereich der Hub und Positioniereinheiten greifen | do not reach into the area of the lifting and positioning units when the station is running |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hubwinde | hoisting winch |
| Ankerhubmessung | armature stroke measurement |
| Ankerhubprüfung | armature stroke test |
| Aushub | lift out |
| Doppelhubumsetzer | double lifting transfer |
| Hubweg Dosierachse | dispensing axle stroke path |
| Hublänge verstellbar | stroke length adjustable |
| Hubverstellung tastend | high lift for walking foot operational mode not stored |
| Hub-/ Positioniereinheit | stroke/positioning unit |
| hubabhängige Drehzahlbegrenzung | speed limitation depending on high lift |
| automatischer Vorschub | automatic feed |
| benötigter Öffnungshub | required opening stroke |
| Ansauggeschwindigkeit Kurzhub | intake speed, short stroke |
| Ansauggeschwindigkeit Langhub | intake speed, long stroke |
| Ansauggeschwindigkeit Dosierhub | intake speed, dispensing stroke |
| höhe Schublade | drawer height |
| Ankerhub prüfen | check anchor stroke |
| absoluter Hubwert | absolute stroke value |
| Länge Schubladen | drawer length |
| beidseitige Einschubbedienung | double-sided push-in operation |
| Hubmotor - Saugbalken | suction beam lifting motor |
| Hubmotor - Bürstenkopf | brush assembly lifting motor |
| Hub- und Verfahreinheiten | lifting and positioning units |
| Hub- und Fahrgeschwindigkeiten | hoisting and travel speeds |
| Hubbewegungen der Dosierelemente | stroke movements of the dispensingelement |
| Förderband mit Aushub | conveyor with actuation |
| Arbeitsvermögen im Dauerhub | work capacity in continuous mode |
| Arbeitsvermögen im Einzelhub | work capacity in single-stroke mode |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Endlagendämpfung an Tamponhub | end position damping on pad lift |
| automatischer kontinuierlicher Vorschub | automatic continuous feed |
| Bedienung der Hubstation | operation of the lifting station |
| Berechnung der Hublänge | calculating stroke length |
| Anzahl der Vorschubmotoren | number of feed motors |
| Aushubhöhe des Drehtellers | lifting height of the turntable |
| Antriebsleistung pro Vorschubmotor | drive power per feed motor |
| Hubtür an der Einlegstelle | lifting door at the insert station |
| Hub-, Weg- und Stückzähler | travel, route and piece counter |
| Hubfeder aus Hastaloy (rostfrei) | hastaloy (stainless) lift spring |
| Hubmechanik auf Funktion prüfen | check lifting mechanism for function |
| Hubgestell inkl. Hubbändern anheben | lifting height incl. raising lifting belt |
| Hubttür an der Vorbereitungsstation | lifting door of the preparation station |
| Hubgestell und Bandgestell ausrichten | align lifting frame and belt frame |
| Taste für manuellen Quervorschub | manual cross feed button |
| Taste für manuellen Vertikalvorschub | manual vertical feed button |
| Wahlschalter für Einzel- und Dauerhub | selector switch for single and continuous stroke |
| Arbeitsbewegung im programmierten Vorschub | machining motion in programmed feed |
| Schalteingang zum schnellen Papiervorschub | switching input for fast paper feed |
| verstellbar, mit Hebelspannung und Vorschub | adjustable, with lever clamping and closing |
| Handrad für manuellen kontinuierlichen Vorschub | manual handle feed |
| Vorschubkraft / max. Belastung | feed force / max. load |
| Sicherung - Hubmotor Saugbalken | suction beam gear motor fuse |
| automatisches Öffnen der Hubtür | automatic opening of the lifting door |
| Sicherung - Hubmotor Bürstenkopf | brush assembly gear motor fuse |
| Arbeitsbewegungen an der Hubstation | operation movement of the lifting station |
| Auswerteelektronik für den Kolbenhubaufnehmer | analysis electronics for piston stroke transducer |
| Berechnung der einzustellenden Vorschubgeschwindigkeit | calculation of feed rate to be set |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->