"Kalibrierung" auf Englisch
| Kalibrierung | sizing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kalibrierung durchführen | perform calibration |
| Kalibrierung auf Anfrage | calibration on request. |
| Kalibrierung von Rundtischen | calibration of rotary tables |
| Kalibrierung von Prüfmitteln | calibration of testing equipment |
| Kalibrierung des Frequenzgangs | Calibration of the frequency response |
| Kalibrierung der Streifenleitung | Calibration of the stripline |
| Inbetriebnahme / Kalibrierung | commissioning / calibration |
| Überprüfung der Kalibrierung | calibration check |
| Funktionskontrolle und Kalibrierung | perform functional control and calibration |
| regelmäßige Kalibrierung erforderlich | regular calibration required |
| Kalibrierung in ausgebautem Zustand | calibration when disassembled |
| Kalibrierung in eingebautem Zustand | calibration when installed |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kalibrierung des Messtasters für Maß xy | calibration of measuring probe for dimension xy |
| Kalibrierung des Tracergas-Analysators für die Messung des Abgasdurchsatzes | Calibration of tracer gas analyser for exhaust flow measurement |
| Kalibrierung und Prüfung von Gaswarneinrichtungen, Austausch von Teilen mit begrenzter Lebensdauer | Calibration and inspection of gas leak detectors, replacement of parts with limited service life |
| Kalibrierung gemäss den ISO-Normen und EA-Richtlinien (European cooperation für Accredition of Laboratories EAL) | calibration in accordance with the ISO standards and EA directives (european cooperation for accreditation of laboratories eal) |
| es erfordert keine Kalibrierung | it requires no calibration |
| Individuelle Kalibrierung pro Los | individual calibration per los |
| Ablauf der Kalibrierung und Justage | procedure for calibration and adjustment |
| Hydraulische Kalibrierung des Gesamtsystems | hydraulic calibration of the entire system |
| Überprüfung und Kalibrierung der Analysatoren | Checking and calibrating the analysers |
| Genauigkeit für die Kalibrierung der Referenzausrüstung | Accuracy of reference equipment for calibration |
| zur Kalibrierung und Überprüfung von Bügelmessschrauben | for calibration and checking of external micrometers |
| Funktionskontrolle und Kalibrierung durchführen, ggf. justieren | carry out a functions check and calibration, and make any necessary adjustments |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kamerakalibrierung | camera calibration |
| Kamerakalibrierungen | camera calibrations |
| Rekalibrierung | recalibration |
| Werkskalibrierung | factory calibration |
| Achsenkalibrierung | axis calibration |
| Toleranz Sensorkalibrierung | tolerance in sensor calibration |
| Vorrichtungsspezifische Daten-Kalibrierung | device specific data calibration |
| Kalibrierungsfunktion des PDP-Volumendurchsatzes | Calibration function of PDP volume flow rate |
| Roboter-Wartung, Softwarepflege, Sensorkalibrierung | robot Maintenance, software care, sensor calibration |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kalibrierungsdaten einschließlich des Datums der zwei letzten Kalibrierungen, | calibration data including the dates of the two latest calibrations, |
| technische Prüfungen (z.B. Kalibrierungen) | technical inspections (e.g. calibrations) |
| alle Messwerte der Kalibrierungen werden geladen | all calibration measurement values are loaded |
| bei der Kalibrierung werden 100 Messungen aufgezeichnet | during the calibration 100 measurements are recorded |
| bietet keine Anpassung an spezielle Kamerakalibrierungen | cannot be adapted to special camera calibrations |
| Teilbereichskalibrierung von 15% des Nennbereiches (4Nm) | partial range calibration of 15% of the nominal range (4Nm) |
| Routinen für Tasterkalibrierungen und Teileausrichtungen | routines for probe calibration and part alignment |
| Hardwarekalibrierung entsprechend separater Kalibrieranweisung! | calibrate hardware according to separate calibration procedures |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->