"Notfall" auf Englisch
| Notfall | emergency |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Verhalten im Notfall | actions in an emergency |
| Verhalten im Notfall | conduct in case of emergency |
| Stillsetzen im Notfall | emergency stop |
| Stillsetzen im Notfall | stop operation in case of emergency |
| Stillsetzen im Notfall | stopping in emergencies |
| Ordnung für den Notfall | organization for emergencies |
| nur im Notfall verwenden | use only in emergency |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS) | shutting down in an emergency (emergency stop) |
| Hauptschalter nur im Notfall abschalten | only switch off at the mains switch in case of an emergency |
| Von staatlichen Stellen im Notfall gezeichnete Kapitalinstrumente | Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations |
| Das Stillsetzen im Notfall erfolgt über den NOT-HALT-Taster am Steuerpanel. | An emergency stop is done via the EMERGENCY STOP button on the control panel. |
| am Druckluftanschluss kann im Notfall die Anlage vom Druckluftnetz getrennt werden | in an emergency, the system can be disconnected from the compressed air supply at the compressed air connector |
| die Fluggäste bei einem Notfall während des Fluges über Notverfahren den Umständen entsprechend unterwiesen werden. | in an emergency during flight, passengers are instructed in such emergency action as may be appropriate to the circumstances. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Notfallplan | emergency plan |
| Notfallgebrauch | emergency use |
| Notfallservice | emergency service |
| Notfallsituation | emergency situation |
| Notfallsituationen | emergency situations |
| Verhalten im Notfall | emergency procedures |
| Verhalten in Notfallsituationen | conduct in emergency situations |
| Gesundheitsschutz der Notfalleinsatzkräfte, | Health protection of emergency workers; |
| Geschäftsfort-führungsstrategie und Notfallwiederher-stellungsplan | Business continuity policy and disaster recovery plan |
| Notfallpläne für Futtermittel und Lebensmittel | Contingency plans for feed and food |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Notfall-Expositionssituation Expositionssituation infolge eines Notfalls. | "emergency exposure situation" means a situation of exposure due to an emergency; |
| Notfallpläne für Notsituationen, einschließlich der Kommunikation zwischen Mitgliedstaaten und der Kommission | Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission |
| nur für den Notfallgebrauch | only for emergency use |
| Beachten Sie die spezifischen Notfallpläne. | Follow any specific emergency plans. |
| Medizinische Notfallausrüstung gemäß Buchstabe a | The emergency medical kit referred to in (a) shall be: |
| Bedienung der Triebwerke und deren Handhabung im Notfall, | engine management and emergency handling; |
| Ermittlung möglicher Unfälle und möglicher Notfallsituationen | Identification of potential accidents and emergencies |
| Gefahren, die von Umweltunfällen und Notfallsituationen ausgehen | Risks of environmental accidents and emergency situations |
| Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs („Business Continuity“) und Notfallverfahren | Business continuity and contingency procedures |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->