"Nutzung" auf Englisch
| Nutzung | Use |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| effektive Nutzung | effective use |
| einseitige Nutzung | single-sided use |
| beidseitige Nutzung | double-sided use |
| energetische Nutzung | energy use |
| unkomplizierte Nutzung | easy to use |
| Nutzung der Meere | exploitation of the seas |
| Nutzung der Ressourcen | exploitation of resources |
| Nutzung der Restenergie | utilisation of residual energy |
| Nutzung des Meeresbodens | exploitation of the sea-bed |
| Nutzung der Sprachdatenbank | use of the language database |
| Die gegenwärtige Nutzung. | The current use. |
| Nutzung der bisherigen Verkabelung | use existing cabling |
| Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse | Exploitation and dissemination of results |
| Nutzung von Modellen und Versuchsergebnissen | Use of modelling and inclusion of experimental results |
| Nutzung einer eigenen Website oder Homepage. | use of a website or home page. |
| Nutzung von Unternehmens-Blogs oder -Mikroblogs, | use of enterprise’s blogs or microblogs, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nutzung von natürlichen Ressourcen und Rohstoffen | Use of natural resources and raw materials |
| Nutzung wikibasierter Instrumente zum Wissensaustausch, | use of wiki-based knowledge-sharing tools, |
| viel Spaß bei der Nutzung | have fun using it |
| Zugangsrechte für die Nutzung | Access rights for exploitation |
| Flächen ohne Angabe einer geplanten Nutzung | areas without any specified planned use |
| Werte zur Angabe der gegenwärtigen Nutzung. | Values indicating the current use. |
| Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propellertriebwerke, für die zivile Nutzung | Turbo-jets and turbo-propellers, for civil use |
| Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung | agricultural area with environmental restrictions |
| Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Luftfahrzeuge, für die zivile Nutzung | Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use |
| friedliche Nutzung von Energie | peaceful use of energy |
| Die Nutzung des Schulgebäudes | The use of the school building |
| übermäßige Nutzung der Ressourcen | over-exploitation of resources |
| Optimale Nutzung des Maschinentisches | optimum use of the machine table |
| Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen | Agricultural use of the land |
| Anmeldung und Nutzung von Zahlungsansprüchen | Declaration and use of payment entitlements |
| Nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen | Sustainable use of plant genetic resources |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abnutzungserscheinungen | signs of wear |
| Benutzungseinschränkungen | limitations of use |
| Grenznutzungsdauer | useful life limit |
| Nutzungsanforderung | usage requirements |
| Nutzungsfreigabe | permission for use |
| geringe Abnutzung | slight wear |
| natürliche Abnutzung | normal use |
| exklusive Eigennutzung | individual use |
| falsche Straßennutzung | improper street use |
| ungleichmäßige Abnutzung | uneven wear |
| Hauptnutzungszeit, Bohren | productive time, drilling |
| Hauptnutzungszeit, Drehen | productive time, turning |
| Fräsen, Hauptnutzungszeit | milling, productive time |
| Hauptnutzungszeit, Fräsen | productive time, milling |
| Hauptnutzungszeit, Abtragen | productive time, material removal |
| Nutzungsdauer 5 Jahre | service life 5 years |
| Nutzung des Weltraums | use of outer space |
| Nutzungs- und Schutzrechte | rights of use and trademark rights |
| Tag der Erstbenutzung | date of first use |
| Ausfall infolge Fehlnutzung | misuse failure |
| Systematik der Bodennutzung | Land Use Nomenclature |
| Fehlzustand infolge Fehlnutzung | misuse fault |
| Rasterförmige existierende Bodennutzung | Gridded Land Use |
| Produktnutzung der Kunden | product value of customers |
| Benutzung eines Rechenblocks | using a calculating block |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei Abnutzungserscheinungen austauschen | replace when there are signs of wear |
| Haftungsausschluss und Nutzungsbedingungen | liability exclusion and terms of use |
| Gegebenenfalls Nutzungsbeschränkungen: … | Any restrictions on use: … |
| Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen | Permits to use a natural resource |
| Nutzung von E-Mail als Cloud-Computing-Dienstleistung; | use of e-mail as a cloud computing service, |
| Nutzung von Bürosoftware als Cloud-Computing-Dienstleistung; | use of office software as a cloud computing service, |
| Nutzung der Fernkommunikation zu Kontrollzwecken gemäß Artikel 9, | the use of remote communication for control purposes as referred to in Article 9, |
| Nutzung des Joule-Effektes in elektrischen Widerstandsheizelementen, | use of the Joule effect in electric resistance heating elements; |
| Nutzung der RFID-Technologie zur Personenidentifizierung und Zugangskontrolle; | use of Radio Frequency Identification (RFID) instruments for person identification or access control, |
| Nutzung von Cloud-Computing-Dienstleistungen, ausgenommen kostenlose Dienstleistungen. | use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services. |
| Probe der existierenden Bodennutzung | Existing Land Use Sample |
| Objekt zur existierenden Bodennutzung | Existing Land Use Object |
| Sicherungen gegen unbefugte Benutzung | Devices to prevent unauthorised use |
| Stahlbaubühne zur besseren Raumnutzung | steel platform for better space usage |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung | Existing Land Use Data Set |
| Bewegungen von Lasten während der Benutzung | movements of loads during handling |
| eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung | any other or additional use |
| optimale Ausnutzung des Raumes | optimal space use |
| Preisregelung für hohe Benutzungsdauer | low [high] load factor tariff |
| höhere Maschinennutzung (3 Schichtbetriebe) | increased machine use (three-shift operation) |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Bodennutzung‘ | Structure of the Spatial Data Theme Land Use |
| Anzahl durchgeführter Benutzungen / Verbrauch | number of uses / wear |
| Längung, Abnutzung, Anrisse, Kettenschmierung | lengthening, wear, cracks, chain lubrication |
| Einsatzbedingungen und Benutzungseinschränkungen beachten | follow conditions of use and limitations of use |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->