"Reise" auf Englisch
| Reise | travel |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zeitpunkt und Dauer der Reise | Dates and times of travel |
| Berlin ist eine Reise wert | Berlin is well worth the trip |
| bei Beginn der Abordnung für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung; | from the place of residence to the place of secondment at the beginning of the period of secondment; |
| Kosten für Reise und Aufenthalt von Ad-hoc-Sachverständigen und Teilnehmern; | the travel and living expenses incurred for the participation of ad hoc experts and participants, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei Beendigung der Abordnung für die Reise vom Ort der Abordnung zum Wohnort. | at the end of the secondment, from the place of secondment to the place of residence. |
| bei Beginn der Abordnung zum Zeitpunkt des Umzugs für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung; | at the beginning of the secondment, on removal from the place of residence to the place of secondment; |
| Er hat zahlreichen Kenianern, die für Al-Shabaab angeworben wurden, die Reise nach Somalia erleichtert. | He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab. |
| die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist, | travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Reisezeit | travel period |
| Preisentwicklung | price trends |
| Rohstoffpreise | raw material prices |
| Benzinpreise | gas prices |
| Ersatzteilpreise | replacement parts prices |
| günstige Preise | reasonable prices |
| mögliche Kundenkreise | possible clientele |
| renommierte Designpreise | renowned design awards |
| Einschleifige Regelkreise | single loop control systems |
| mehrschleifige Regelkreise | control system with internal loops |
| Energie freisetzen | released energy |
| Energie freisetzen | release energy |
| innere Freisetzungsstelle | internal source of release |
| Einflussfaktoren Preisentwicklung | factors influencing price trends |
| kontinuierlicher Freisetzungsgrad | continuous grade of release |
| Reise- und Fahrtkosten | travelling costs |
| Reisepass Nr. 381420754; | 381420754; Passport Date of Issue: |
| Reisemotorsegler und Motorsegler | Touring motor gliders and powered sailplanes |
| Reisepass- und Personalausweisnummern, | passport and identity card numbers; |
| Sach- und Geldpreise | money and gift prizes |
| keine volatile Preise | no volatile prices |
| Stabilität der Preise | stability of the prices |
| zwei gemischte Heizkreise | two mixed heating circuit |
| Signal- und Steuerstromkreise | signal and control circuits |
| Anreise aus Osten | coming from the east |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Preise und Zahlung | prices and payments |
| Anreise aus Norden | coming from the north |
| Anreise aus Frankreich | coming from France |
| Preise und Versandkosten | prices and shipping charges |
| Reiseflug — ohne Triebwerkausfall | En-route — all engines operating |
| Reisen zur Inanspruchnahme von Sachleistungen | Travel with the purpose of receiving benefits in kind — authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence |
| Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses | Passport: in possession of a UK passport |
| Reiseflug — mit ausgefallenem kritischen Triebwerk | En-route — critical engine inoperative |
| Reise- und Nebenkosten würden separat berechnet werden | travel und incidental expenses would be charged separately |
| Reisepass-Nr.: afghanischer Reisepass, Nummer OA296623. | Passport number: Afghan passport number OA296623. |
| reiserechner in Multifunktionsdisplay (Bedienung über Lenkrad) | travel computer in multi-function display (controls on steering wheel) |
| Preise gelten als Festpreise | prices are understood as fixed prices |
| Menge, Marktanteil und Preise | Volume, market share and prices |
| Volumen, Marktanteil und Einfuhrpreise | Volume, market share and prices of imports |
| elektronische Sicherung für DC24V Kreise | electronic fuse for DC24V circuit |
| finanzielle Verluste durch sinkende Preise | financial losses due to falling prices |
| Format der Veröffentlichung der Auslösepreise | Format of the publication of trigger prices |
| Entwicklung der durchschnittlichen chinesischen Aluminiumpreise | Development of average Chinese aluminium prices |
| Abgabe eines vernünftigen Preises | delivery of a reasonable price |
| Arbeits- und Reisezeit ausgenommen | labor and travel time excepted |
| Bekommen Stammkunden bessere Preise? | Do long-term customers get better prices? |
| Ellipsenkonstruktion aus zwei Kreisen | constructing an ellipse from two circles |
| Preise gemäß individueller Vereinbarungen | prices according to individual agreements |
| bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises | conditional short-circuit current of an output circuit |
| Allzweckpumpen sind selbstansaugende Kreiselpumpen | all-purpose pumps are self-priming centrifugal pumps |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->