<->



"Rentabilität" auf Englisch


Rentabilitätprofitability
Cat 1 - 1 -->
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.

Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen


Beispieltexte mit "Rentabilität"

Rentabilität der UnionsverkäufeProfitability Union sales
Rentabilität nach 4 Jahrenprofitability after 4 years
Rentabilität auf dem UnionsmarktProfitability on the Union market
Rentabilität durch Verkauf einer BankViability through sale of a bank
Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“)Profitability & return on investments (ROI)
Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes)Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales)
Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität.However, this has been at the expense of profitability.
Folgemaßnahmen — Umstrukturierung und Wiederherstellung der RentabilitätFollow-up measures — restructuring and return to viability
Die Kapitalrendite ging im gesamten Bezugszeitraum stärker zurück als die Rentabilität.The drop of the return on investment was higher than the shrinkage of profitability over the whole period considered.
Die Entwicklung des Cashflows folgte weitgehend der negativen Entwicklung der Rentabilität.The trend in cash flow followed to a large extent the negative trend in profitability.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Die Kapitalrendite („RoI“), ausgedrückt als Gewinn in Prozent des Nettobuchwerts der Investitionen, folgte weitgehend der Entwicklung der Rentabilität.The return on investments (ROI), expressed as the profit in percent of the net book value of investments, broadly followed the profitability trend.
Der Rückgang der Preise der Gemeinschaftshersteller ist den Untersuchungsergebnissen zufolge der Hauptgrund für den erheblichen Rückgang ihrer Rentabilität.The fall in the Community producers’ prices appears to have been the main cause of a significant fall in their profitability.
Module — Rentabilität und CashflowModules — profitability and cash flow
Zellen — Rentabilität und CashflowCells — profitability and cash flow
Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %.Profitability was on average around 7 %.
Schlussfolgerungen zur Rentabilität beim GrundszenarioConclusion on the viability of the baseline scenario
Die Rentabilität dieser Ware stieg im Analysezeitraum an.The profitability of this product increased in the course of the analysis period.
von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche,deferred tax assets that rely on future profitability;
die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der Bank ermöglichen;the restructuring plan must enable the institution to return to long-term viability;

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Eigenkapitalrentabilität in %return on equity in %
Rentabilität, Kapitalrendite und CashflowProfitability, return on investment and cash flow
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und KapitalrenditeProfitability, cash flow, investments and return on investments
Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und LöhneProfitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled Union producers developed as follows over the period considered:
als Netzwerk-Resscourcen steigert sich die Rentabilität von USB-Gerätenthe profitability of USB devices is increased by their availability as network resources
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche.all other deferred tax assets that rely on future profitability.
Dadurch verschlechterte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union erheblich.This resulted in a significant deterioration in profitability of the Union industry.
Diese Verschlechterung entspricht dem Rückgang der Gesamtrentabilität im Analysezeitraum.This decrease is in line with the deterioration of the overall profitability during the analysis period.
Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch.The profitability of the captive transactions was comparatively good.
Drei Verarbeiter übermittelten Informationen über die Rentabilität ihrer Lachsverarbeitungstätigkeit.Three processors provided information as to the profitability of their salmon processing operation.
Berücksichtigung finden insbesondere Konzentrationsgrad, Kapazitätszwänge, Rentabilität, Marktzutrittschranken und Expansionshemmnisse.In particular, concentration levels, capacity constraints, the level of profitability, barriers to entry and to expansion will be taken into account.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. Rentabilität