"Ursprung" auf Englisch
| Ursprung | origin |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Ursprung der Hilfe | source of aid |
| Ursprung und Herstellungsdatum des Käses; | the origin and the date of manufacture of the cheeses; |
| Ursprung der in Betracht kommenden Erzeugnisse | Origin of eligible products |
| Erdbeben mit natürlichem Ursprung | earthquakes with a natural origin |
| Zusammenhang mit den geografischen Verhältnissen oder dem geografischen Ursprung | Link with the geographical environment or origin |
| Lockergestein von bekanntermaßen natürlichem (vom Menschen nicht beeinflusstem) Ursprung. | Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin. |
| Erzeugnisse mit Ursprung in Island | Products originating in Iceland |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen | Products originating in Norway |
| der mögliche Ursprung der Krankheit; | the possible origin of the disease, |
| Erzeugnisse mit Ursprung in Neuseeland | Products originating in New Zealand |
| Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz | Products originating in Switzerland |
| Art, Grad und Ursprung der Kontamination | Type, degree and origin of contamination |
| für Fleisch mit Ursprung in Argentinien, | for meat originating in Argentina: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ursprungsland | country of origin |
| Ursprungszeugnis | certificate of origin |
| Ursprungszustand | original condition |
| Ursprungspunkt | point of origin |
| Temperatursprungschicht | thermocline |
| Ursprungsland des Produkts | Country of origin of the product |
| Ursprungskreise und Maßlinienbegrenzungen | origin circles and dimension line terminators |
| Ursprungsbescheinigung bei Drittlandserzeugnissen; | the certificate of origin for products originating in third countries; |
| Sendungen anderen Ursprungs | Consignments from other sources |
| Partnermitgliedstaat und Ursprungsland | Partner Member State and country of origin |
| Lieferantenerklärung / Ursprungszeugnis | Supplier declaration / certificate of origin |
| Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Ethyl alcohol of agricultural origin |
| Gegenparteiausfallrisiko und Ursprungsrisikomethode | Counterparty Credit Risk and the Original Exposure Method |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ursprungsland, das in die EU ausführen darf. | Country of origin authorised to export to the EU. |
| Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Designations of origin and geographical indications |
| Ursprungsland des Produkts (Ländercode ISO 3166-1-alpha-2). | Country of origin of the product (ISO 3166-1-alpha-2 country code). |
| Ursprungsbezeichnungen, Geografische angaben und traditionelle Begriffe im weinsektor | Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector |
| Ursprungsland und — wahlfrei — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung. | Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name. |
| Ursprungsland der Ware oder der Dienstleistung (Gemeinschaftsursprung oder Nichtgemeinschaftsursprung; im letzten Fall nach Drittländern aufgeschlüsselt). | Country of origin of the product or service (Community origin or non-Community origin; if the latter, broken down by third country). |
| Vollständiger Name des Ursprungslandes. | Full name of the country of origin. |
| Bestimmung des Ursprungs Bestimmter Waren | Determination of origin of specific goods |
| Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs: | Natural sponges of animal origin: |
| Besondere Vorschriften für Nichtursprungswaren | Special provisions relating to non-originating goods |
| Als Ursprungserzeugnis Thailands angemeldete Einfuhren | Imports declared as originating in Thailand |
| Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, Teil XXI; | ethyl alcohol of agricultural origin, Part XXI; |
| sonstige Futtermittelausgangsstoffe pflanzlichen Ursprungs | Other feed materials of plant origin |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->