string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg" string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg"

Verpflichtungen der Mitgliedstaaten	Obligations of Member States
Beispieltexte mit "Verpflichtungen der Mitgliedstaaten"
Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand der Flächen	Obligations of Member States relating to good agricultural and environmental condition
Diese Richtlinie sollte die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten einschließlich derjenigen aufgrund des TRIPS-Übereinkommens unberührt lassen.	This Directive should not affect Member States' international obligations, including those under the TRIPS Agreement.
Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten	Obligations of the authorities of the Member States for controlling import and export
Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben	Obligations of the Member States stemming from the adoption of the budget
Er gilt unbeschadet der Verpflichtungen der Union oder ihrer Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern.	It shall be without prejudice to the obligations of the Union or its Member States in respect of third countries.
Artikel 40 Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben	Article 40 Obligations of the Member States stemming from the adoption of the budget
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Erfüllungsort für die Verpflichtungen beider Seiten und Gerichtsstand ist Stuttgart	place of fulfillment for the obligations of both parties and place of jurisdiction shall be Stuttgart
Verpflichtungen aus anderen Übereinkünften	Obligations imposed under other agreements
Verpflichtungen bei der Umladung:	Obligations in case of transhipment:
Allgemeine Verpflichtungen hinsichtlich der Organisation amtlicher Kontrollen	General obligations with regard to the organisation of official controls
Die Verpflichtungen oder Garantien müssen unwiderruflich sein.	Such commitments or guarantees must be irrevocable.
F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen	F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments
Diese Verpflichtungen werden von der Kommission einer eingehenden Prüfung unterzogen.	Those obligations are the subject of a specific analysis by the Commission.
Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU.	Guarantee respect of commitments undertaken by Albania in the framework of EU relations.
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten	competence of the Member States
Beitrag der Mitgliedstaaten	Member States' contribution
Berichte der Mitgliedstaaten	Reports by the Member States
Pflichten der Mitgliedstaaten	Obligations of the Member States
auf Antrag der Mitgliedstaaten.	at the request of Member States.
b Zahl der EU-Mitgliedstaaten	b the number of EU Member States
Technische Hilfe der Mitgliedstaaten	Technical assistance of the Member States
Erklärung der Mitgliedstaaten der EU	Declaration by the EU Member States
Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten.	Plan at Member State level.