"Verschmutzung" auf Englisch
| Verschmutzung | contamination |
| Verschmutzung | dirtiness |
| Verschmutzung | pollution |
| Verschmutzung | dirt |
| Verschmutzung | soiling |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| starke Verschmutzung | heavy contamination |
| allgemeine Verschmutzung | general contamination |
| industrielle Verschmutzung | industrial pollution |
| Verschmutzung der Wasserläufe | pollution of waterways |
| Grad der Verschmutzung | degree of soling |
| Prüfung auf Verschmutzung | check for contamination |
| Verschmutzung vom Lande aus | pollution from land-based sources |
| Verschmutzung durch das Auto | motor vehicle pollution |
| Isolator für schwere Verschmutzung | antipollution-type insulator |
| Sonderreinigung bei starker Verschmutzung | special cleaning for strong soiling |
| Volumenstromregler mit starker Verschmutzung | volume flow regulator with significant contamination |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schaltung an der Oberseite mit abnehmbarem Sechskantstift gegen Verschmutzung | connection on the top side with removable hexagon pin from dirt |
| über die im gewöhnlichen Logistikprozess anfallende darüberhinausgehende Verschmutzung | degree of soiling that exceeds that which occurs during the customary logistics process |
| internationale Übereinkommen über den Schutz von Flüssen und Meeresgewässern vor Verschmutzung. | international agreements on the protection of river systems or marine waters from pollution. |
| Prüfung auf Verschmutzung und Beschädigung | check for contamination and damage |
| Auf Beschädigung und Verschmutzung prüfen, evtl. austauschen | Check for damage and soiling, replace if necessary |
| zu hohe Verschmutzung der Filter wird am Bedienterminal angezeigt | too much contamination of the filter is displayed on the operator terminal |
| Wurde die für die Verschmutzung verantwortliche Person bestimmt? | Has the person responsible for the pollution of the site been identified? |
| prozentualer Faktor für den Verlust durch Verschmutzung der Module | percentage factor for the loss caused by dirty modules |
| B. KONTROLLE DER VERSCHMUTZUNG DURCH INDUSTRIEANLAGEN UND RISIKOMANAGEMENT | B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT |
| Überprüfen, ob keine starke Verschmutzung auf dem Filterelement vorhanden ist | check whether no strong contamination is on the filter element |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Filterverschmutzungsanzeige | filter dirt accumulation indicator |
| Partikelverschmutzung | particle contamination |
| Verschmutzungsanzeige | contamination display |
| Verschmutzungsanzeige | dirt display |
| Verschmutzungsanzeiger | clogging indicator |
| Verschmutzungsgrad feststellen | determine degree of contamination |
| Verschmutzungsgrad feststellen | establish degree of contamination |
| unfallbedingte Umweltverschmutzung | accidental pollution |
| normale Verschmutzungen | normal dirt accumulation |
| integrierte Filterverschmutzungsanzeigen | integrated filter contamination indicators |
| verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung | tradeable emission permit |
| Verschmutzungsquellen und Zugänglichkeit | sources of contamination and accessibility |
| Schutz vor Umweltverschmutzung | protection from pollution of the environment |
| Anzeige der Filterverschmutzung | filter contamination indicator |
| Kontrolle der Filterverschmutzung | control of the filter contamination |
| je nach Verschmutzungsgrad | depending on the level of pollution |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| für normale Verschmutzungen | for normal dirt accumulation |
| für hartnäckige Verschmutzungen | for extreme dirt accumulation |
| innerhalb akzeptierter Verschmutzungstoleranz | within accepted soiling tolerance |
| außerhalb akzeptierter Verschmutzungstoleranz | outside accepted soiling tolerance |
| Verschmutzungen auf den Beleuchtungen muss sachgerecht entfernt werden, da diese auf die Qualität der Prüfung Einfluss haben können | contamination on the lighting must be properly removed, since it can have an influence on the quality of the test |
| Lärm, Boden-, Wasser-, Luftverschmutzung | Noise, soil, water, air pollution |
| Drucksensor für den Nachfilter zur Kontrolle der Filterverschmutzung | pressure sensor for secondary filter for control of the filter contamination |
| Druckaufnehmer mit digitaler Anzeige für den Nachfilter zur Kontrolle der Filterverschmutzung | pressure sensor with digital display for the secondary filter for control of the filter contamination |
| abhängig auch vom Verschmutzungsgrad | also dependent on the degree of fouling |
| Wasserbehälter je nach Verschmutzungsgrad reinigen | clean water tank depending on degree of contamination |
| veränderliche Umgebung (Beleuchtung, Verschmutzung) | changing environment (lighting, contamination) |
| normale im gewöhnlichen Logistikprozess anfallende Verschmutzungen | normal soiling that occurs during the customary logistics process |
| hartnäckige oder verkrustete Verschmutzungen müssen eingeweicht werden | stubborn or crusted dirt must be soaked |
| Die Auswirkungen folgender Verschmutzungstypen sind zu berücksichtigen: | The effects of the following kinds of pollution shall be considered: |
| falls erforderlich, bei abgeschaltetem Gesamtsystem Verschmutzungen entfernen | if required, remove dirt with the complete system switched off |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->