"Wartung" auf Englisch
| Wartung | routine maintenance |
| Wartung | maintenance |
| Wartung | service |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Wartung erforderlich | service required |
| einfache Wartung | easy maintenance |
| einfache Wartung | simple maintenance |
| tägliche Wartung | daily maintenance |
| allgemeine Wartung | general maintenance |
| jährliche Wartung | annual maintenance |
| Wartung und Service | maintenance and service |
| Wartung der Maschine | machinery maintenance |
| Wartung und Reinigung | service and cleaning |
| Wartung und Instandhaltung | service and maintenance |
| Wartung und Ersatzteilservice | service and spare parts service |
| Höhe für Wartung | height for servicing |
| Pflege und Wartung | care and maintenance |
| Betrieb und Wartung | Operations and Maintenance (O&M) |
| Wartung von PKW und Mehrzweckfahrzeugen | Maintenance of passenger and multipurpose cars |
| Wartung und Weiterentwicklung des SIS II; | the maintenance and continuation of the development of SIS II; |
| Wartung der Tanks und der Ausrüstungsteile | Maintenance of Tank and its equipment |
| Wartung nach Bedarf und Angaben des Herstellers | service as needed and manufacturer's specification |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wartung und Instandhaltung auch von Fremdanlagen | Maintenance and repair even of third-party systems |
| Wartung und Unterhaltung der Ausrüstung und der Software | Servicing and maintenance of equipment and software |
| Wartung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugkomponenten | maintenance and repair of railway vehicle components |
| Dauer der aktiven Wartung | active preventive maintenance time |
| leichte Pflege und Wartung. | easy care and maintenance. |
| einfache Reinigung und Wartung | simple cleaning and maintenance |
| Daten Instandhaltung und Wartung | maintenance and service data |
| geruchsfreie Demontage und Wartung | odorless removal and service |
| das Gefäss benötigt keine Wartung | the container does not need maintenance |
| Beschädigung der Pumpe durch mangelnde Wartung | damage to the pump due to lack of maintenance |
| jährliche Wartung der Verfahrwagen | annual service of the mobile wagon |
| tägliche Wartung der Brustbeinsäge | daily maintenance of the brisket saw |
| Angaben zu Wartung und Instandsetzung | Notes on maintenance and repair |
| tägliche Wartung der Halbierungssäge | daily maintenance of the splitting saw |
| kontinuierliche Wartung und Weiterentwicklung | continuous maintenance and further development |
| Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigung | maintenance, service and troubleshooting |
| technische Eigenschaften, Wartung und Fehlerbehebung | technical characteristics maintenance and problem solving |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| wartungsfrei | maintenance-free |
| Wartungsöffnungen | service openings |
| Wartungsvertrag | maintenance contract |
| Aschereinigungswartung | ash cleaning service |
| Fernwartung | remote administration |
| wartungsfreie Batterie | maintenance-free battery |
| Wartungstermin festlegen | setting the maintenance date |
| wartungsarm, pflegeleicht | low maintenance, easy-care |
| Wartungsplan (Zweischichtbetrieb) | service schedule (two-shift operation) |
| wartungsarme Membranpumpentechnologie | low-maintenance diaphragm pump technology |
| wöchentliche Wartung | weekly maintenance |
| unsachgemäße Wartung | improper service |
| vorausschauende Wartung | foresightful maintenance |
| betriebsgemäße Wartung | operational service |
| äußerst wartungsarm | extremely low-maintenance |
| abschließbare Wartungstür | closable service door |
| allgemeine Wartungsarbeiten | general maintenance task |
| ausgeführte Wartungsarbeiten | performed maintenance work |
| empfohlenes Wartungsintervall | recommended service interval |
| Wartungs- und Reparaturplanung | maintenance and repair planning |
| Wartungs- und Inspektionstabelle | maintenance and inspections table |
| Wartungs- und Reinigungshinweise | service and cleaning instructions |
| Wartungs- und Reinigungsintervalle | maintenance and cleaning schedule |
| Wartungs- und Reparaturdienstleistungen | maintenance and repair services |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bedienung im Wartungsfall | operation during maintenance |
| Betriebs- und Wartungskosten | operational and maintenance costs |
| Betriebs- und Wartungsanleitung | operating and maintenance manual |
| Betriebs- und Wartungsanleitung | operating and service manual |
| Gegebenenfalls Wartungsanweisung: … | Instructions for maintenance, if any: … |
| Wartung, Pflege und Reinigung | service, maintenance and cleaning |
| Wartungsarbeiten an der Presse | maintenance work on the press |
| Wartungs-, Pflege- und Reinigungsfristen | service, maintenance and cleaning intervals |
| wartungsarm durch vorgesetzte Schmierkammer | low maintenance due to advanced lubrication chamber |
| Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten; | Maintenance, repair and other ancillary operations; |
| wartungsfrei, lange Lebensdauer durch Kugellagerung. | maintenance free, long service life due to ball bearings |
| Wartungsfreundlich durch auswechselbare Einzelschäfte und Dichtungen | easy to maintain with exchangeable single tips and seals |
| frei zugänglich für Instandhaltung und Wartung | freely accessible for maintenance and service |
| höchste Ansprüche in Sicherheit, Technik und Wartung | the highest demands for safety, technology and maintenance |
| Maschinenlaufzeitüberwachung mit optischer Meldung für Maschinenwartung | machine operating time monitoring with optical indicator when service required |
| von routinemäßiger Überprüfung bis hin zu Fehleranalyse über Fernwartung | from routine examinations to error analysis via remote maintenance |
| die Pumpe ist wartungsfrei | the pump is maintenance-free |
| das Kettenrad ist wartungsfrei | the sprocket is maintenance-free |
| das Steckglied ist wartungsfrei | the connecting link is maintenance-free |
| bei Wartungs- und Reparaturarbeiten | during service and repair work |
| Hauptventil der Wartungseinheit öffnen | open main valve on the service unit |
| Filterpatrone der Wartungseinheit wechseln | replacing the filter cartridge of the service unit |
| Hauptventil der Wartungseinheit schließen | close main valve of service unit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->