| bei der Inbetriebnahme | commissioning |
|
Beispieltexte mit "bei der Inbetriebnahme"
|
|---|
| bei der Inbetriebnahme der Dosiervorrichtung ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen | personal protective equipment should be worn during initial start-up of the dispensing system |
| bei der Inbetriebnahme erfolgt eine Schulung des Betreiberpersonals | during commissioning the operating company personnel will be trained |
| bei der Inbetriebnahme und bei der Instandhaltungsarbeiten | during commissioning and maintenance work |
| der Arbeitsbetrieb wird bei der Inbetriebnahme eingestellt und muss nicht nachjustiert werden | the operation mode is set during commissioning and must not be readjusted |
| der Schaltschrank muss bei der Inbetriebnahme geschlossen sein | the control cabinet must be closed during commissioning |
|
| Hilfreich bei der Inbetriebnahme und zur Störungsdiagnose | helpful during commissioning and for fault diagnosis |
| bei der Erstinbetriebnahme erfolgt diese Justage in zwei Schritten | during first commissioning, this adjustment is performed in two steps |
| bei Kranen mit Funkfernsteuerung müssen Sie vor der Inbetriebnahme die Akkus laden | for cranes with radio remote control, the batteries must be charged before starting |
| Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme | initial operation test |
| wir unterstützen Sie bei der Planung/Auslegung der Konfiguration bis hin zur Inbetriebnahme | we support you in the planning/design of the configuration all the way to commissioning |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeiten an der Pneumatik | working on the pneumatics |
| Arbeitstisch oder -wand | work table or wall |
| Bearbeiten der Liste | editing of the list |
| Beispiel der Grundansicht | example of basic view |
| beraten bei der Planung | advise during planning |
| Tasten bei der Menüwahl | buttons in the menu selection |
| Arbeitsweise der Organe | operation of the Institutions |
| Arbeiten der Fachgruppen | Work of the specialised sections |
| Bei der Auftragsvergabe | The procurement procedures: |
| bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß Bedienungsanleitung verfahren | when restarting, follow the operating manual |
|
| Hilfe bei Inbetriebnahme und Fehlersuche | aid during commissioningand trouble shooting |
| Zeit ist Geld bei Montage und Inbetriebnahme. | Time is money in assembly and start-up. |
| Ablauf der Inbetriebnahme | procedure of the commissioning |
| Erstellung der Inbetriebnahme-Software | preparation of commissioning software |
| nur nach der Erstinbetriebnahme | only after initial starting |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | test before the initial operation |
| vor der ersten Inbetriebnahme | before the first commissioning |
| vor der Inbetriebnahme | before commissioning |
| Vor der Inbetriebnahme ist zu prüfen, | Before commissioning check, |