"Überprüfung" auf Englisch
| Überprüfung | verification |
| Überprüfung | inspection |
| Überprüfung | supervision |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| elektrische Überprüfung | electrical testing |
| Überprüfung der Fluchtung | check of the alignment |
| Überprüfung der Sollwerte | testing the target values |
| Überprüfung der Sicherheitstechnik | checking of safety system |
| Überprüfung der Qualitätssicherung | verification of quality assurance |
| Überprüfung des Frischwasserzulaufdruckes | check of fresh water intake pressure |
| Kosten der Überprüfung | costs of inspection |
| Zeitraum der Überprüfung | time frame of test |
| Bewertung und Überprüfung | Evaluation and review |
| Betreiber-Umschulung und Überprüfung | Operator conversion training and checking |
| Überprüfung nach ISO 10 373. | Means of verification according to ISO 10 373. |
| Überprüfung des Zustands der Anlage | check system condition |
| Überprüfung und Überlassung von Waren | Verification and release of goods |
| Überprüfung der Laufwagen auf Spielfreiheit | inspection of the carriage for zero play |
| Überprüfung und Kalibrierung der Analysatoren | Checking and calibrating the analysers |
| Überprüfung der Ansprechzeit des Analysesystems | Response time check of the analytical system |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Überprüfung der Nippeleinschnürung mittels Messdorn | check of the reduction of cross section of the nipple using a test gauge |
| Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung. | confirmation of the initial evaluation. |
| Vorgesehenes Datum für eine verbindliche Überprüfung | Date foreseen for mandatory review |
| Durchführung von Schulungen und entsprechende Überprüfung | Conduct of training courses and associated checking |
| Vorschriften für die regelmäßige technische Überprüfung | Provisions for the periodic technical inspection |
| Die Institute unterziehen den Zuordnungsprozess einer unabhängigen Überprüfung. | institutions shall subject the mapping process to business lines to independent review. |
| die von den Mitgliedstaaten vorzunehmenden Kontrollen und Prüfungen einschließlich Überprüfung. | the checks and verification to be carried out by the Member States, including testing. |
| den Beauftragten für interne Revision, interne Kontrolle, Compliance, Risikobewertung und Überprüfung. | officers responsible for internal audit, internal control, compliance function, risk assessment and review function. |
| Die Überprüfung umfasst Folgendes: | The review shall include the following: |
| Diese Überprüfung läuft zurzeit noch. | This investigation is at present still ongoing. |
| Verfahren zur Überprüfung der Bewertung | Evaluation review procedure |
| Funktion zur Überprüfung von Stationsdaten | function for checking of station data |
| Auffrischungsschulung und Überprüfung oder | refresher training and checking; or |
| wiederkehrende Schulung und Überprüfung und | recurrent training and checking; and |
| Funktion zur Überprüfung der Ketteninitialisierung | function for monitoring of chain initialization |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Überprüfungszweck | checking purpose |
| Überprüfungen | inspections |
| Hardware-Überprüfung | hardware checking |
| Überprüfung der Kalibrierung | calibration check |
| Überprüfung des Gasvordruckes | check of initial gas pressure |
| Überprüfung eines Betriebsmittels | checking of an apparatus |
| Überprüfung des Getriebeölstandes | check of gear oil level |
| Überprüfung des Isolationswiderstandes | testing of insulation resistance |
| Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben. | on-the-spot verifications of operations. |
| Quelle: Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag. | Source: Questionnaire replies, Review request |
| Überprüfung, Inkrafttreten und Auslaufen | Review, entry into force and termination |
| Überprüfung und Überwachung der Durchführung | Review and monitoring of implementation |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Überprüfung und Aktualisierung der EMAS- Umwelterklärung | Review and update of the EMAS environmental statement |
| Überprüfung der durchgehenden Verbindung des Schutzleiters. | verification of consistent connection of the grounding conductor |
| Überprüfung der automatischen Aussortierung mit Maschinenstopp | checking of automatic sorting out and machine stops |
| Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs | Checking for multiple alerts on a vehicle |
| Überprüfung des Geltungsbereiches der qualifizierten Schweißverfahren | checking of the range of applicability of the qualified welding procedures |
| Anträge auf Überprüfungen und Einleitung | Requests for reviews and initiation |
| Artikel 87 Überprüfungen der Mittelbindungen | Article 87 Checks applicable to commitments |
| ein Begleit- und Überprüfungssystem umfasst. | a monitoring and review system. |
| Konvergenz von aufsichtlichen Überprüfungsverfahren | Convergence of supervisory review process |
| Quelle: Fragebogenantworten und Überprüfungsantrag. | Source: Questionnaire replies and Review request |
| zur Kalibrierung und Überprüfung von Bügelmessschrauben | for calibration and checking of external micrometers |
| Quelle: Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag und Eurostat. | Source: Questionnaire replies, Review request and Eurostat |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->