"Aktivierung" auf Französisch
| Aktivierung | activation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Aktivierung Steuerung | activation de la commande |
| zelluläre Aktivierung | activation cellulaire |
| Aktivierung der Eingabe | activation de la saisie |
| Aktivierung des Putzbildes | activation de l'image de nettoyage |
| Aktivierung des Kriechmodus | Activation du mode “marche lente” |
| Aktivierung der Probenfülleinheit | activation de l'unité de remplissage |
| Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige | Activation de l’indicateur de dysfonctionnement (MI) |
| Aktivierung der kundenspezifischen Farbeinheit | mise en oeuvre de l'unité spécifique du client |
| Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (siehe Absatz 3.5 dieses Anhangs), | activation du témoin de défaillance (voir paragraphe 3.5 de la présente annexe); |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System | Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé |
| Minimiert Zelladhäsion, zelluläre Aktivierung | Réduit l'adhésion cellulaire et l'activation cellulaire |
| automatische Aktivierung durch Plug and Play | activation automatique par plug and play |
| die für die Aktivierung gemeldeten Zahlungsansprüche; | les droits au paiement déclarés en vue de leur activation; |
| Daten stehen zur Bearbeitung und Aktivierung zur Verfügung | Les données sont disponibles pour traitement et activation |
| frühzeitiges Eingreifen und frühzeitige Aktivierung ermöglicht; | permet une intervention et une activation à un stade précoce; |
| Hinweise zur Aktivierung und Deaktivierung drahtloser Netzwerk-Ports. | des orientations relatives à l’activation et à la désactivation des ports réseau sans fil. |
| Nachweis der Aktivierung der schwachen Aufforderung, falls zutreffend | une démonstration de l’activation du système d’incitation “de bas niveau”, le cas échéant; |
| Taste RESET, Aktivierung des NOT-AUS Sicherheitsrelais und Steuerung ein | Touche RESET, activation des relais de sécurité d'ARRET D'URGENCE et commande marche |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Aktivierungshebel | levier d'activation |
| Aktivierungsschraube | vis d'activation |
| Deaktivierung | désactivation |
| Aktivierungsanalyse | analyse par activation |
| Aktivierungspolarisation | polarisation de transfert de charge |
| Aktivierung von Zahlungsansprüchen | Activation des droits au paiement |
| Betriebliche Förderung, Standortattraktivierung | Soutenir les sociétés, rendre la région plus attractive pour les entreprises |
| Inaktivierung humane Rotaviren | inactivation de rotavirus humains |
| Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems | Mécanismes d’activation et de désactivation du système d’avertissement |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal | Mécanisme d’activation et de désactivation du système d’incitation de l’opérateur |
| Vorübergehende Deaktivierung des OBD-Systems | Désactivation temporaire du système OBD |
| Den Aktivierungshebel in die "off" Position stellen. | Placer le levier d'activation dans la position "off". |
| Klastogene, die ohne Stoffwechsel-Aktivierung wirken | Clastogènes actifs sans activation métabolique |
| den Auslöser zur Reaktivierung des Fernsehgerätes, | le signal de déclenchement qui réactive l’équipement, |
| Den Aktivierungshebel umstellen, um das Gebinde anzustechen. | Inverser le levier d'activation pour percer l'emballage. |
| Den Aktivierungshebel betätigen, um das Gebinde anzustechen. | Actionner le levier d'activation pour percer l'emballage. |
| Möglichkeit zur Deaktivierung der drahtlosen Netzwerkverbindung(en) | Possibilité de désactivation de la ou des connexions réseau sans fil |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->