| Kategorie der Beihilfe | Kategoria subsydiów |
|
Beispieltexte mit "Kategorie der Beihilfe"
|
|---|
| In dieser Kategorie zieht die Überwachungsbehörde das vereinfachte Verfahren insbesondere für folgende Beihilfemaßnahmen in Betracht: | W ramach tej kategorii Urząd jest gotowy rozważyć zastosowanie procedury uproszczonej w szczególności odniesieniu do takich rodzajów środków, jak: |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Kategorie der Betriebsmittel | Kategoria kosztów |
| Kategorie der Verbindlichkeiten | Kategoria zadłużenia |
| Änderungen der Kategorie der Anlage; | zmiany kategorii instalacji; |
| Kategorie der Quoten oder Rechte | Kategoria kwoty lub uprawnień |
| karzinogen der Kategorie 1 oder 2, | rakotwórczy kategorii 1 lub 2, |
| karzinogen der Kategorie 1A oder 1B, | rakotwórczość kategorii 1A lub 1B, |
| ätzend der Kategorie 1A, 1B oder 1C, | działanie żrące kategorii 1A, 1B lub 1C, |
| mutagen der Kategorie 1 oder 2 oder | mutagenny kategorii 1 lub 2, lub |
| mutagen der Kategorie 1A oder 1B oder | mutagen kategorii 1A lub 1B, lub |
| Die Kategorien für Beihilfecodes sind aus der nachstehenden Liste auszuwählen. | Kategorie subsydiów należy wybrać z poniższego wykazu: |
| Diese Kategorien von Beihilfen werden in Abschnitt 2 eingehender beschrieben. | Te kategorie pomocy opisano w sekcji 2. |
| Kategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind | Kategoria 1: środki pomocy podlegające „standardowej ocenie” zgodnie ze stosownymi sekcjami obowiązujących wytycznych |
|
| Siehe Leitlinien über ein vereinfachtes Verfahren für die Würdigung bestimmter Kategorien staatlicher Beihilfen. | Zob. wytyczne w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych rodzajów pomocy państwa. |
| Hier ist zwischen drei Kategorien zu unterscheiden: Beihilferegelung, individuelle Anwendung einer Regelung, Einzelbeihilfe außerhalb einer Regelung (Ad-hoc-Beihilfe). | Rozróżnia się trzy kategorie: program, indywidualne zastosowanie programu, pomoc indywidualna przyznana poza programem (pomoc ad hoc). |
| Koordinierung der Beihilfen | koordynacja pomocy |
| Erstattung der Beihilfen | spłata pomocy |
| Anreizeffekt der Beihilfe | Efekt zachęty pomocy |
| Titel der Beihilferegelung | Nazwa programu pomocy |
| Ziel der Beihilfemaßnahme | Cel środka pomocy |
| Ziel der Beihilferegelung | Cel programu pomocy |
| Art und Form der Beihilfe | Charakter i forma pomocy |
| Nummer der Beihilfe: N … | Numer referencyjny pomocy: N … |
| Ziel und Art der Beihilfe | Cel i forma pomocy |