| Zweck der Steuer | Cel podatku |
|
Beispieltexte mit "Zweck der Steuer"
|
|---|
| Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen | Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze stałym) |
| Der Zweck der Körperschaftssteuer besteht in der Besteuerung der Unternehmensgewinne (Nettoeinkommen). | Celem podatku od osób prawnych jest opodatkowanie zysków (dochodu netto) uzyskiwanych przez spółki. |
| Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %. | Dotychczas odpisana amortyzacja podatkowa wynosi 30, a stawka podatkowa wynosi 30 %. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Verwendungszweck der HF-Spindel | przeznaczenie wrzecion szybkoobrotowych napędzanych prądem wysokiej częstotliwości (HF) |
| Zweck der Bohrung. | Cel wykonania odwiertu. |
| Zweckbestimmung der Einnahmen | Przeznaczenie dochodów |
| Zweck der mündlichen Ausführungen | Cel wystąpień |
| Zweck der mündlichen Verhandlung | Cel rozprawy |
| Zweck der vorgeschriebenen Informationen | Cel wymaganych informacji |
| Art und Zweck der Maßnahme. | charakter i cel środka. |
| Inhaftnahme zum Zwecke der Überstellung | Zatrzymanie w celu przekazania |
| Zweckbestimmung und Art der Bekämpfung | Działanie i sposób zwalczania |
| Die allgemeinen Zwecke des Steuersystems | Logika systemu podatkowego |
| Eine spezifische oder selektive Steuerregelung lässt sich dennoch mit den allgemeinen Zwecken des Steuersystems rechtfertigen [46]. | Szczególny lub selektywny środek podatkowy można jednak uzasadnić logiką systemu podatkowego [46]. |
|
| Unterwasserortungsgeräte, besonders konstruiert für militärische Zwecke, Steuereinrichtungen hierfür und Bestandteile hierfür, besonders konstruiert für militärische Zwecke; | c. podwodne urządzenia wykrywające specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, ich sprzęt sterujący oraz ich elementy składowe specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych; |
| Bedienung der Steuerung | obsługa sterownika |
| an der Steuerung | przy sterowniku |
| Ausgang der Steuerung | wyjście sterownika |
| Austausch der Steuerung | wymiana sterownika |
| Fehlermeldungen der Steuerung | komunikaty błędu sterownika |
| Höhe der Steuereinheit | wysokość modułu sterowania |
| Position der Steuerung | pozycja sterownika |
| Tiefe der Steuereinheit | głębokość modułu sterowania |
| Berechnung der Steuer | Obliczanie podatku |