| Länge ohne Kopf | longitud sin cabeza |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Länge der Steuerleitung ist ohne Verdrahtungsaufwand einstellbar | la longitud de la línea de control puede ajustarse sin gastos de cableado |
| Gesamtlänge ohne Bedienungshebel | longitud total sin palanca de manejo |
| Länge ohne Belastung | longitud sin carga |
| Länge ohne Gewinde | longitud sin rosca |
| Länge ohne Griff | longitud sin mango |
| Länge ohne Klinge | longitud sin hoja |
| Plattenlänge ohne Griff | longitud de plancha sin asa |
| bei Anhängern: Länge des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel). | para los remolques, la longitud del vehículo (excluida la barra de tracción). |
| Die Verlängerung der Auspuffanlage ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig, sofern der Abgasgegendruck vergleichbar ist. | Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape sin ensayos adicionales, siempre que la contrapresión sea similar. |
| flexibel einstellbare Schnittlänge durch verstellbaren Sägekopf | longitud de corte de ajuste flexible mediante cabezal de aserrado desplazable |
|
| die Schaltflächen Längentest, Angrifftest, Zeilenkamera, Kopfkamera, Elotest, Schaftkameras, Eingabe, Ausgabe und Teller erscheinen | aparecerán los botones Prueba de longitud, Prueba de ataque, Cámara de líneas, Cámara de cabeza, Elotest, Cámaras de vástago, Entrada, Descarga y Disco |
| ohne Kugelkopf | sin cabeza esférica |
| ohne Kopf und Füße; | sin cabeza ni patas; |
| Rümpfe Kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne Kopf. | tubo cuerpo del calamar, como mínimo eviscerado o descabezado |
| andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen | Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas |
| Rümpfe von Kopffüßlern bzw. Kalmare ohne Kopf und Fangarme. | Cuerpo del cefalópodo o del calamar o pota sin cabeza y sin tentáculos. |
| Schrauben und Bolzen, ohne Kopf, aus Eisen oder Stahl | Tornillos y pernos sin cabeza, de acero |
| von Füchsen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen | De zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas |
| von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen | De visón, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas |
| ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nicht zusammengesetzt | Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar |