"Tragen" auf Spanisch
| tragen | sustentar |
| Tragen | porte |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Gehörschutz tragen | utilizar protector auricular |
| Gehörschutz tragen | utilizar protectores auditivos |
| Schutzbrille tragen | llevar puestas gafas de protección |
| Schutzkleidung tragen | llevar ropa protectora |
| Schutzhandschuhe tragen | llevar puestos los guantes protectores |
| immer Sicherheitsgurt tragen | siempre utilice un cinturón de seguridad |
| enganliegende Kleidung tragen | utilice vestimenta ajustada al cuerpo |
| Enganliegende Kleidung tragen | usar vestimenta ceñida al cuerpo |
| geeignete Schutzhandschuhe tragen | utilizar guantes de protección apropiados |
| persönliche Schutzausrüstung tragen | llevar puesto el equipo de protección |
| Tragen Sie eine Schutzbrille | utilice gafas de protección |
| tragen Sie einen Gehörschutz | utilice un protector auricular |
| tragen Sie geeignete Kleidung | utilice una vestimenta adecuada |
| tragen Sie geeignete Arbeitskleidung | use vestimenta de protección apropiada |
| tragen Sie eine entsprechende Staubmaske | utilice una máscara para polvo adecuada |
| tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz | en caso de tener el cabello largo, use una redecilla |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| tragen Sie ordnungsgemäße Arbeitskleidung | utilice vestimenta de trabajo adecuada |
| auf der Arbeitsbühne Schutzhelm tragen | para trabajar en la plataforma utilice casco de protección |
| Schutzanzug und Staubschutzmaske tragen | utilice vestimenta de protección y máscara protectora contra polvo |
| Sicherheitsschuhe und Schutzhelme tragen | lleve calzado de seguridad y casco protector |
| Gehörschutz bei Montage/Reparatur tragen | llevar protección auditiva durante el montaje/reparación |
| das Personal muss Sicherheitsschuhe tragen | el personal debe utilizar calzado de seguridad |
| Extrusionsprofile können statische Ladungen tragen | los perfiles de extrusión pueden estar cargados estáticamente |
| entsprechende Schutzhilfsmittel einsetzen und tragen | utilice los equipos de protección personal correspondientes |
| Und vor erneutem Tragen waschen. | Y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| beim Tragen nahe am Körper halten | para transportarlo llévelo cerca del cuerpo |
| Stahlröllchen mit oder ohne Spurkranz tragen 20 kg. | Los rodillos de acero con o sin pestaña soportan 20 kg. |
| Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein. | Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña |
| Die betroffenen Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass | Los Estados miembros afectados velarán por que: |
| Zuckerrübenfasern tragen zur Erhöhung des Stuhlvolumens bei | La fibra de remolacha azucarera contribuye a que aumente el volumen de las heces. |
| Die beteiligten Unternehmen tragen sämtliche Kosten des Vorhabens. | si las empresas participantes corren con los costes íntegros del proyecto; |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| freitragend | sin puntales |
| beauftragen | comisionar |
| beauftragen | instruir |
| nachtragend | resentido |
| Sicherheitsschuhe tragen | utilizar calzado de seguridad |
| Rillzurichtung übertragen | aplicar las tiras para ranurado |
| eingetragener Nutzer | usuario registrado |
| eingetragene Warenzeichen | marca comercial registrada |
| eingetragenes Warenzeichen | marca registrada |
| selbsttragender Stützpunkt | apoyo autoportante |
| übertragene Gesetzgebungsbefugnis | legislación delegada |
| Wert hier eintragen | ingresar aquí el valor |
| Symbol: Handschuhe tragen | símbolo llevar guantes puestos |
| Symbol: Schutzbrille tragen | símbolo llevar puestas las gafas de protección |
| Die Prozentsätze betragen: | Estos porcentajes serán: |
| für selbsttragendes Langgut | para artículos largos autoportantes |
| mittlere übertragene Energie | energía media comunicada |
| Die Lizenzgebühren betragen: | Los cánones se calcularán como sigue: |
| Stopper für Tragenarretierung | freno para el bloqueo de la camilla |
| tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck | no utilice vestimentas amplias ni joyas |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck | no utilice vestimentas sueltas ni joyas |
| tragen Sie bei staubpartikelhaltiger Luft eine Atemmaske | si el aire contiene partículas de polvo, utilice una máscara de respiración |
| tragen Sie bei Arbeiten am Kühlsystem geeignete Schutzkleidung | lleve puesta ropa protectora apropiada al trabajar en el sistema de refrigeración |
| tragen oder ziehen Sie die Bohrmaschine keinesfalls am Netzkabel | nunca transporte o tire de la taladradora sujetándola por el cable de red |
| tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille | siempre utilice equipos de protección personal y gafas de seguridad |
| tragen Sie beim Umgang mit diesen Werkzeugen entsprechende Schutzhandschuhe | al manipular estas herramientas use los correspondientes guantes de protección |
| das Personal darf keinen Schmuck tragen | el personal no debe llevar joyas |
| es wird die komplette Messkurve übertragen | se transmite la curva característica completa |
| alle Positionssätze automatisch übertragen | todos los saltos de posición son transmitidos automáticamente |
| Schutzhelm tragen bzw. Schutzkleidung tragen | llevar casco protector y ropa protectora |
| Daten in die jeweiligen Programme übertragen | transferir los datos a los programas respectivos |
| bei rotierenden Werkzeugen keine Schutzhandschuhe tragen | al utilizar herramientas rotativas no llevar puestos los guantes protectores |
| Positionssätze des angewählten Programms automatisch übertragen | saltos de posición del programa seleccionado automáticamente transmitidos |
| zum Heben, Tragen, Halten | para elevar, transportar, detener |
| Anzahl der tragenden Kettenstränge | número de los ramales de la cadena |
| Geeignete Handschuhe tragen.“ “ | Utilizar guantes apropiados.”» |
| Einzutragende geografische Angabe … | Indicación geográfica cuyo registro se solicita … |
| den Verbraucherinteressen Rechnung tragen; | tengan en cuenta los intereses de los consumidores, |
| Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen | antorcha de plasma de arco transferido |
| Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen | antorcha de plasma de arco no transferido |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->