"porte" auf Deutsch
| porte | Fracht |
| porte | Tragen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| porte en todos los trabajos que realice en el SPC el correspondiente equipamiento personal de seguridad | tragen Sie bei allen Arbeiten an der SPC die entsprechende persönliche Schutzausrüstung |
| Franqueo postal y gastos de porte | Postgebühren und Zustellungskosten |
| antes de trabajar sáquese las alhajas o adornos que porte | legen Sie Schmuckstücke vor der Arbeit ab |
| Asunto: carta de porte para ONU 1965 | Betrifft: Beförderungsdokumente für UN 1965. |
| carta de porte u otro documento de transporte. | Frachtbrief oder anderes Transportdokument. |
| No es necesario incluir en la carta de porte indicaciones sobre: | Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich für: |
| el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo o el documento de transporte multimodal; | Seekonnossement oder Luftfrachtbrief oder multimodales Frachtpapier, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reporte | Bericht |
| picaporte | Drücker |
| soportes | Halterungen |
| soportes | Aufnahmen |
| contrasoporte | Gegenhalter |
| mesa soporte | Untergestell |
| mesa soporte | Untergestell, Schrankform |
| placa soporte | Halteplatte |
| modelo soporte | Ständerausführung |
| controlar soporte | Halter kontrollieren |
| importe diario | Tagessatz |
| transporte interno | Innerbetrieblicher Transport |
| soportes regulables | Fachböden mit Fachbodenträgern |
| transporte marítimo | Schifffahrt |
| transporte inapropiado | unsachgemäßer Transport |
| asa de transporte | Haltegriff |
| consola de soporte | Ablagepult |
| regleta de soporte | Halteleiste |
| servicio y soporte | Service und Support |
| rodillo de transporte | Förderrolle |
| soporte de ganchos | Halter Haken |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| número de soportes | Anzahl der Wartenträger |
| transporte de botellas | Flaschentransport |
| cómodo transporte interno | bequemer interner Transport |
| transporte / almacenamiento | Lagerung |
| porteherramienta para rosca exterior, derecha | Klemmhalter für Außengewinde, rechts |
| portador de las distintas herramientas montadas en soportes giratorios | Träger für verschiedene an Schwenkhaltern montierte Arbeitswerkzeuge |
| Portugal aplicará medidas que mejoren el funcionamiento del sistema de transporte. | Portugal führt die Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des Verkehrssystems durch; |
| peso en modelo soporte | Gewicht in Ständerausführung |
| altura total con soporte | ganze Höhe mit Messstativ |
| altura total del soporte | Gesamthöhe mit Messstativ |
| vista trasera del soporte | Ansicht "Träger hinten" |
| correas dentadas de transporte | Transportzahnriemen |
| preparación para el transporte | Transportvorbereitung |
| distintas longitudes de soporte | Halter in verschiedenen Längen |
| soporte de la perforadora | Bohrständer |
| transporte de la máquina | Maschine transportieren |
| vías de transporte libres | freie Transportwege |
| gancho del soporte portante | Haken des Trägers |
| utilizar estantes con soportes | Fachböden mit Fachbodenträgern einsetzen |
| soporte capilar para líquidos | Kapillarhalter für Flüssigkeiten |
| capacidad de transporte menguante | abnehmende Förderleistung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->