| einfach zu transportieren | sencillo de transportar |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| einfach anzuschließen | fácil de conectar |
| einfach und zuverlässig | sencilla y fiable |
| einfach zu bedienen | simple para operar |
| einfach zu installieren | fácil de instalar |
| einfach zu reinigen | limpieza sencilla |
| einfach zu verwenden | utilización sencilla |
| universell und einfach zu bedienen | universal y de operación sencilla |
| einfachwirkend, ohne Federrückzug | de efecto simple, sin retroceso de muelle |
| Dies trifft einfach nicht zu. | Esto es, simplemente, incorrecto. |
|
| es ist sehr bedienerfreundlich und leicht zu transportieren | el mismo es de muy fácil operación y fácil de transportar |
| Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren | transporte de la máquina hasta el lugar de instalación |
| Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren5 | transporte la máquina hasta el lugar de instalación |
| kompakte Bauweise, leicht zu transportieren und an wechselnden Arbeitsplätzen vertikal und horizontal einsetzbar. | tipo: construcción compacta, de fácil transporte y de uso vertical y horizontal en diferentes lugares de trabajo. suministro: lista con manguera de 1,8 m de largo y manómetro. |
| Optimal geeignet zum sicheren Heben und Transportieren von beladenen Kästen. | muy apropiado para la elevación y transporte seguro de cajas cargadas. |
| preiswerte Arbeitshilfe zum Transportieren und Positionieren von Blechen, Glasscheiben, Platten usw.. | valioso dispositivo auxiliar para transportar y posicionar chapas, luna, planchas, etc. |
| vor Transport sind alle beweglichen Baugruppen zu sichern, damit beim Transportieren eine unabsichtliche Bewegung vermieden wird | antes del transporte, hay que fijar todos los módulos móviles para evitar un movimiento involuntario durante el transporte |
| Die Klemm- und Brechvorrichtung ist liegend auf einer Palette zu transportieren und muss dabei festgezurrt werden. | El mecanismo de apriete y rompimiento debe ser transportado yaciendo sobre un palé y estando firmemente sujetado. |