"in Betrieb" auf Spanisch
| in Betrieb | estado de funcionamiento |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Nehmen Sie die Fasspumpe nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb | ponga la bomba de bidones en funcionamiento sólo si se cumplen las siguientes condiciones |
| Pumpe ist noch in Betrieb | la bomba todavía está funcionando |
| nicht in Betrieb | estado de no funcionamiento |
| Restfadenwächter in Betrieb | guardahilos de bobina en funcionamiento |
| setzen Sie die Bohrmaschine bei defektem FI-Schalter keinesfalls in Betrieb | en el caso de que el interruptor fi tuviera algún defecto, no ponga la taladradora en marcha bajo ninguna circunstancia |
| wenn Sie sich nicht auf die Bohrarbeiten konzentrieren können, setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb | si no le fuera posible concentrarse en el trabajo de perforación, no ponga el aparato en marcha |
| periodisch in Betrieb | en explotación intermitente |
| nicht in Betrieb setzen | no poner en marcha |
| Vorrichtung in Betrieb nehmen | poner en marcha la máquina |
| Wickelziehmaschine ordnungsgemäß in Betrieb nehmen. | Poner la máquina trefiladora de bobinado en marcha según lo previsto. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Änderungen in Betrieb und Verfahrensvorschriften | Cambios organizativos y procedimentales |
| B.35 Änderungen in Betrieb und Verfahrensvorschriften | B.35 Cambios organizativos y procedimentales |
| Inbetriebnahme von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen | Puesta en servicio del material rodante en uso |
| Ein ‚altes‘ Bergwerk, das vor 1900 in Betrieb war. | Mina “antigua”, explotada antes de 1900. |
| Ein Bergwerk ist in Betrieb. | La mina está en explotación. |
| einphasiger Betrieb | marcha en monofásico |
| inverser Betrieb | sentido inverso de funcionamiento |
| Umschaltung in Handbetrieb | cambio a modo manual |
| Min. Betriebsdruck | presión mín. de servicio |
| Einbau und Inbetriebnahme | Instalación y puesta en servicio |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->