Wörtebücher Deutsch-Tschechisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Einfuhrüberwachung

Einfügen der kopierten oder ausgeschnittene(n) Komponente(n).

Einfügen von Teilabläufen in den Hauptablauf

Einführer/Verwender in der Gemeinschaft

Einführung durch PG Verschraubungen von unten.

Einführung einer neuen Steuer

Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses

Einführung eines Produkts

Einführung von Verfahrensabläufen, vor allem im Hinblick auf:

Einführung von Verhaltenskodexen für Beamte und gewählte Volksvertreter.

Einführung von der Rückseite.

Einfüllmengen pro Gelenk in Abhängigkeit vom Gelenk-Außendurchmesser "D"

Einfüllöffnungen von Benzintanks

Eingabe Meßwerte

Eingabe Rohwert für Kennlinienpunkt

Eingabe der Dialogkennung oder Menüleiste

Eingabe der Dialogkennung oder indirekt über vm01

Eingabe der Testparameter in bis zu 10 Prüfschritten

Eingabe der Ziffern im Überschreibmodus

Eingabe des Widerstand am eingebauten Vorwiderstand im Spannungsbetrieb

Eingabe des aktuellen Wertes möglich, wenn kein

Eingabe eines neuen Wertes für den Ausgang

Eingabe neuer Parameter kann aktiviert / deaktiviert werden.

Eingabefeld um den physikalischen Sollwert vorzugeben.

Eingaben können nur an erlaubten Textfeldern gemacht werden.

Eingabeparameter (Integer z.B. 1/ganze Zahl)

Eingabeparameter Objekt ist nicht konfiguriert.

Eingabeparameter muß numerisch sein

Eingabeparameter muß vom numerisch sein

Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1)

Eingabevariable für Auswahl des Flags

Eingabevariablen" kommen von der Steuerung

Eingang beim Gericht (Tag/Monat/Jahr)

Eingang von Waren in das Zollgebiet der Union

Eingang/Ausgang ist nicht geschaltet

Eingangsarray des Interpreters nicht initialisiert

Eingangsdatum (TT/MM/JJJJ) …

Eingangsmeldung — Ausfuhrmeldung

Eingangsparameter ist nicht verwendet

Eingebaute Teile mit Klammer gespannt

Eingebaute Testausrüstung (Built-in Test Equipment — BITE)

Eingebettete Kodierung des Klassifizierungssystems nach ISO 19144-2.

Eingedickte Milch, gesüßt

Eingedickte Milch, nicht gesüßt

Eingegangene Kommentare wurden ebenfalls veröffentlicht.

Eingegangene Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 30. Mai 2012

Eingehende Würdigung der Vereinbarkeit von Beihilfen

Eingeschlossen sind hier auch die Versicherungsprämien für Gebäude.

Eingestellt, ergibt sich eine fallende

Eingetragene Namen werden geschützt gegen

Eingetragener Vertreter: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

Eingetretene Veränderungen sofort der zuständigen Stelle/Person melden!

Eingezahlter Anteil vom 1. Juli 2013

Eingezahltes Kapital zum 1. Januar 2014

Eingezahltes Kapital zum 1. Juli 2013

Eingliederung in den Arbeitsprozess

Eingliederungshilfe

Eingliederungsplan

Eingliederungsunternehmen

Eingrenzung des Höffigkeitsgebiets mit genauerer innerer Struktur.

Einhaltung anderer Regelungen zur Fangaufwandsbeschränkung

Einhaltung der Anforderungen für Großkredite

Einhaltung der Basis der Musterzulassung und der Umweltschutzanforderungen

Einhaltung der Eigenmittelobergrenze

Einhaltung der Luftverkehrsregeln

Einhaltung der Obergrenze

Einhaltung der Obergrenzen des MFR

Einhaltung der Politik und des Rechts der Europäischen Union

Einhaltung der Vorschriften für die Auftragsvergabe

Einhaltung der Zahlungsfristen

Einhaltung der geltenden Verpflichtung

Einhaltung der geltenden Verpflichtungen

Einhaltung der gemeinsamen Vermarktungsnormen

Einhaltung der internationalen und der in der Gemeinschaft geltenden Normen

Einhaltung eines kontinuierlichen, störungsfreien Betriebs

Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Verfahren

Einhaltung von Normen

Einhaltung von Rechtsvorschriften

Einhaltung von Unionsrecht und nationalem Recht

Einhaltung von auf EU-Vorschriften beruhenden Normen

Einhandbedienung durch integrierte Starttaste

Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken

Einheiten und ihre Zusammenfassungen

Einheiten zur Verbreitung oder Nutzung statistischer Daten.

Einheitliche Europäische Akte

Einheitliche Kennung des Emittenten (oder des Mutterunternehmens).

Einheitliche Kennung des Ratings.

Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wird

Einheitlicher Code zur Identifizierung des bewerteten Finanzinstruments.

Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel [13] (in %)

Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR System

Einheitlichkeit des Haushaltsplans