"age" auf Deutsch
| age | Alter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| age factor | Altersfaktor |
| age hardened | ausgelagert |
| age hardenable | aushärtbar |
| age discrimination | Diskriminierung aufgrund des Alters |
| school age | schulpflichtiges Alter |
| voting age | Wahlalter |
| age of majority | Volljährigkeit |
| distribution by age | Altersgliederung |
| partially age hardened | teilausgehärtet |
| Age limit for exposed workers | Altersbegrenzung für strahlenexponierte Arbeitskräfte |
| Age limits and other limitations | Altersbeschränkungen und andere Beschränkungen |
| Age of latest financial information | Alter der jüngsten Finanzinformationen |
| Age assessment made by the requesting MS: | Altersbestimmung durch den ersuchenden Mitgliedstaat: |
| age in completed years; (optional) under 16 or over 74, | Alter (in vollendeten Jahren); (fakultativ) unter 16 oder über 74, |
| Age of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised | Alter der als Pflanzgut verwendeten Sämlinge oder Stecklinge, ob unterschnitten, verschult oder getopft |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Age By 5 Years (AgeBy5YearsValue): Code values for age by 5 years classification items, as specified in the table below. | Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente gemäß nachstehender Tabelle. |
| observe legal minimum age | gesetzlich zulässiges Mindestalter beachten |
| population of working age | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
| Attributes of the union type Age | Attribute des Vereinigungstyps Age |
| Please tell the truth about your age. | Bitte geben Sie Ihr wirkliches Alter an. |
| Essential supporting actors in the industrial age | Unentbehrliche Kleindarsteller im Industriezeitalter |
| No benefit is attributed to service after that age. | Dienstzeiten nach Vollendung des 55. Lebensjahres wird keine Leistung zugeordnet. |
| Maintenance of the right to a special retirement age | Beibehaltung des Anspruchs auf ein spezielles (früheres) Pensionsalter |
| By age group and sex | Nach Altersgruppe und Geschlecht |
| type of age hardening | Auslagerungsart |
| Duration of age interval. | Länge der Altersspanne. |
| Beginning of age interval. | Anfang der Altersspanne. |
| number and age of animals; | Anzahl und Alter der Tiere; |
| weathering, UV and age resistant | Witterungs-, UV-Licht- und alterungsbeständig |
| high ozone, UV and age resistance | hohe Ozon, UV-Licht und Alterungsbeständigkeit |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| undamaged | unbeschädigt |
| spillage | Verschüttungen |
| agency | Agentur |
| management | Geschäftsführung |
| agenda | Agenda |
| ageing fault | abnutzungsbedingter Fehlzustand |
| ageing failure | Alterungsausfall |
| ageing failure | Abnutzungsausfall |
| agent commercial | Handelsvertreter |
| ageing resistance | Alterungsbeständigkeit |
| mirror image | spiegelbild |
| waste storage | Müllager |
| ammonia storage | Ammoniaklager |
| street drainage | Straßenentwässerung |
| chemical storage | Chemikalienlager |
| waste management | Abfallmanagement |
| separator stages | Abscheiderstufen |
| drainage grooves | Entwässerungsnuten |
| operating messages | Bedienmeldungen |
| language independent | sprachunabhängig |
| agency goods account | Agenturwarenabrechnung |
| agency for communication | Agentur für Kommunikation |
| loss of image | Imageverlust |
| dry sorption stage | Trockensorptionsstufe |
| remove output stage | Abnahme der Endstufe |
| lime hydrate storage | Kalkhydratlagerung |
| rechargeable battery undervoltage | Akku-Unterspannung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| on page 5 | auf Seite 5 |
| voltage / frequency | Spannung / Frequenz |
| container storage area | Containerstellplatz |
| construction site managers | Baustellenleitung |
| operating management system | Betriebsmanagementsystem |
| ageing of the population | Überalterung der Bevölkerung |
| agency for PR and marketing | Agentur für PR und Marketing |
| Ageing of canister(s) verified | Alterung der Aktivkohlefilter überprüft |
| Agency staff and special advisers | Hilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und Sonderberater |
| agent communication language (ACL ) | Agent Communication Language (ACL ) |
| Agricultural training of the manager | Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters |
| agency for interactive product presentation | Agentur für interaktive Produktpräsentation |
| eye and skin damage | Augen- und Hautschädigung |
| display of the leakage | Anzeige der Leckage |
| based on software package | basiert auf dem Softwarepaket |
| equipment for high voltage | Betriebsmittel für Hochspannung |
| ignition / burning voltage | Zünd / Brennspannung |
| acknowledge the error message | Fehlermeldung quittieren |
| check rechargeable battery voltage | Akku-Spannung prüfen |
| guide rails / carriages | Führungsschiene/-wagen |
| percentage of total sales | Anteil am Gesamtumsatz |
| the packaging is undamaged | die Verpackung ist unbeschädigt |
| quality assurance / management | Qualitätssicherung/-management |
| Innovative management & services | Innovatives Management & Dienstleistungen |
| quality / environmental management | Qualitäts-/Umweltmanagement |
| exemption from advertising messages | Freistellung von Werbeaussagen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->