"coordination" auf Deutsch
| coordination | Zusammenwirken |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| coordination with | Abstimmung mit |
| coordination number | Koordinationszahl |
| coordination (co-ordination) | Koordination |
| order coordination | Auftragskoordination |
| colour coordination | farbige Auslegungen |
| assembly coordination | Montagekoordinierung |
| insulation coordination | Isolationskoordination |
| intergroup coordination | interne Zusammenarbeit |
| coordination of aid | Koordinierung der Beihilfen |
| coordination with client | Abstimmung mit dem Kunden |
| coordination of financing | Koordinierung der Finanzierungen |
| Coordination and cooperation | Koordinierung und Zusammenarbeit |
| Coordination and complementarity | Koordinierung und Komplementarität |
| assembly coordination on-site | Montagekoordinierung vor Ort |
| coordination once per month | Abstimmung einmal im Monat |
| coordination once per month | Abstimmung 1x im Monat |
| coordination of EMU policies | Koordinierung der WWU-Politiken |
| Coordination of core network corridors | Koordinierung der Kernnetzkorridore |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Coordination between design and production | Koordination zwischen Entwicklung und Herstellung |
| Coordination between Regional Advisory Councils | Koordinierung zwischen regionalen Beiräten |
| coordination and discussion with local officials | Koordination und Absprache mit den örtlichen Behörden |
| open method of coordination | offene Koordinierungsmethode |
| Complementarity, compliance and coordination | Komplementarität, Konformität und Koordinierung |
| The Commission may take initiatives to promote such coordination. | Die Kommission kann Initiativen ergreifen, um eine solche Koordinierung zu fördern. |
| in the subsidiary support areas we only made a swap in subsidiary coordination | im Bereich Töchterbetreuung haben wir lediglich einen Tausch der Töchterkoordination vorgenommen |
| aid for research and development in response to the needs of transport coordination. | Beihilfen für Forschung und Entwicklung, die den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs entsprechen. |
| An industry platform, open to all market participants, should provide a useful forum for such coordination. | Eine Plattform der Branche, die allen Marktteilnehmern offen steht, sollte als nützliches Forum einer solchen Koordinierung dienen. |
| The Commission would set the framework, issue guidelines, encourage participation and facilitate management and coordination. | Die Kommission legt den Rahmen fest, gibt Leitlinien heraus, fördert die Teilnahme und sorgt für Management und Koordinierung. |
| The national coordination centre shall: | Das nationale Koordinierungszentrum |
| Program coordination between the Parties | Programmkoordinierung zwischen den Vertragsparteien |
| Are there other coordination activities? | Werden weitere Koordinationstätigkeiten durchgeführt? |
| Cooperation and coordination of services | Zusammenarbeit und Koordinierung von Diensten |
| leading and coordination of the overall project | Führung und Koordination des Gesamtprojektes |
| local, regional and other coordination centres; | lokaler, regionaler und sonstiger Koordinierungszentren; |
| national coordination centres in other Member States; | nationaler Koordinierungszentren anderer Mitgliedstaaten; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| coordination of time and space of the work | zeitliche und räumliche Koordinierung |
| coordination and performance/control of entire move | Koordination und Durchführung/Steuerung des kompletten Umzuges |
| Coordination is required to prevent double funding. | Dabei ist Koordinierung erforderlich, um Doppelfinanzierung zu vermeiden. |
| Coordination with the JRC direct actions will be pursued. | Es erfolgt eine Koordinierung mit den direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle. |
| Coordination of market surveillance and enforcement activities | Koordinierung der Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeit |
| coordination of expansion measures and technical infrastructure | Koordination der Ausbaumaßnahmen sowie der technischen Infrastruktur |
| Coordination between the aircraft operator and air traffic services | Koordinierung zwischen dem Luftfahrzeugbetreiber und den Flugverkehrsdiensten |
| Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination | Vorbereitende Maßnahme — Festlegung eines Governance-Modells für den Donauraum der Europäischen Union — Bessere und effizientere Koordinierung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Is the coordination carried out in another way? | Wird die Koordination in einer anderen Art und Weise durchgeführt? |
| operating procedures, including crew coordination; | G. Betriebsverfahren, einschließlich Verfahren zur Zusammenarbeit in der Besatzung; |
| annual coordination, strategic planning, continuing | jährliche Abstimmung Strategische Ausrichtung |
| Procedural aspects, coordination and the Steering Committee | Verfahrenstechnische Aspekte, Koordinierung und Lenkungsausschuss |
| national judicial authorities and their coordination authorities; | nationale Justizbehörden sowie ihre Koordinierungsstellen, |
| facilitating effective coordination between their customs authorities; | bei der Erleichterung einer wirksamen Koordinierung zwischen ihren Zollbehörden; |
| establish coordination mechanisms between the various bodies involved; | sie richtet Mechanismen für die Koordinierung zwischen den einzelnen beteiligten Einrichtungen ein; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->