"damaged" auf Deutsch
| damaged | beschädigt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| damaged seal | beschädigte Dichtung |
| damaged parts | schadhafte Teile |
| damaged cables | beschädigte Kabel |
| guides damaged | Führungen beschädigt |
| safety part damaged | Sicherheitsbauteil beschädigt |
| drill point damaged | Bohrerspitze zerstört |
| without being damaged | ohne beschädigt zu werden |
| damaged parts must be replaced | schadhafte Teile müssen ausgetauscht werden |
| damaged part and failure analysis | Schadteil- und Ausfallanalyse |
| Damaged driver cards and record sheets | Beschädigte Fahrerkarten und Schaublätter |
| damaged v-belts must be replaced immediately | beschädigte Keilriemen müssen umgehend ersetzt werden |
| damaged or illegible tags must be promptly replaced | beschädigte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern |
| Damaged part and failure analysis on a folding display | Schadteil- und Ausfallanalyse an einem Klappdisplay |
| damaged modules are removed from the production process | beschädigte Module werden aus dem Produktionsprozess genommen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the pump can be damaged | Pumpe kann beschädigt werden |
| cable pinched, torn, damaged | Kabel gequetscht, gerissen, beschädigt |
| syphon tube is loose or damaged | Ansaugrohr locker oder beschädigt |
| be sure the cables are not damaged | hierbei muss auf die Unversehrtheit der Kabel geachtet werden |
| filling valve is blocked or damaged | Ansaugventil verklebt oder beschädigt |
| guide carriages and rail are damaged | Führungswagen und Schiene beschädigt |
| guide carriage and shaft are damaged | Führungswagen und Welle beschädigt |
| exchange damaged cables or hoses | beschädigte Kabel oder Schläuche austauschen |
| also loosens damaged screw heads | löst auch beschädigte Schraubenköpfe |
| missing or damaged tool segments | fehlende oder beschädigte Segmente am Werkzeug |
| always replace damaged components | beschädigte Bauteile sind stets auszutauschen |
| replace damaged or illegible signs | beschädigte oder unlesbare Schilder erneuern |
| Exchange of damaged genuine euro banknotes | Umtausch beschädigter echter Euro-Banknoten |
| Sample tests, damaged part and failure analysis | Musterprüfungen, Schadteil- und Ausfallanalyse |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| undamaged | unbeschädigt |
| damaged or improperly dimensioned stones may not be put into masonry work | beschädigte oder nicht maßhaltige Steine dürfen nicht vermauert werden |
| damaged connection cables, safety covers and plugs must be replaced immediately | beschädigte Anschlussleitungen, Schutzabdeckungen und Stecker müssen sofort ersetzt werden |
| damaged areas must be touched up immediately and painted over with zinc dust paint with a brush | beschädigte Stellen sind sofort auszubessern und mit Zinkstaubfarbe mit Pinsel zu überstreichen |
| damaged components or cables may lead to failures of the system, additional damage and in the worst case even danger to personnel | schadhafte Bauteile oder Leitungen können zu Anlagenausfällen, weiteren Schäden und im schlimmsten Fall auch zur Gefährdung von Personen führen |
| the packaging is undamaged | die Verpackung ist unbeschädigt |
| the shaft must be clean and undamaged | der Schaft muss sauber und unbeschädigt sein |
| do not use the radio if the antenna is damaged | verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Antenne beschädigt ist |
| do not use the radio if the battery is damaged | verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Batterie beschädigt ist |
| handle the cylinder in such a way that it is not damaged | behandeln Sie den Zylinder so, dass keine Schäden an ihm auftreten können |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sensitive parts such as bellows and electronics can be damaged | empfindliche Teile wie Faltenbälge und Elektroteile können dabei beschädigt werden |
| the discharge valve is contaminated or the titration cannula has been damaged | Ausstoßventil verschmutzt, bzw. Titrierkanüle beschädigt |
| only undamaged, problem-free tools | nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug, |
| The core drill motor can be damaged! | Der Kernbohrmotor kann beschädigt werden! |
| valve parts may not be damaged or scratched | Ventilteile dürfen nicht beschädigt oder angeritzt werden |
| the pusher must not be damaged during removal | Schieber darf beim Ausbau nicht beschädigt werden |
| the battery was obviously damaged during the fall | die Batterie war durch das Umstürzen offensichtlich beschädigt worden |
| the pusher must not be damaged during installation | Schieber darf beim Einbau nicht beschädigt werden |
| check all safety devices and replace damaged components immediately | alle Sicherheitseinrichtungen überprüfen und beschädigte Bauteile sofort erneuern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->