"do not enter" auf Deutsch
| do not enter | nicht betreten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| pay particular attention during installation, repair and maintenance work that the environmentally hazardous materials such are lubrication grease, oils, solvent-containing cleaning liquids do not enter the floor or drainage system | achten Sie besonders bei Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten darauf, dass umweltgefährdende Stoffe wie Schmierfette und -öle, lösungsmittelhaltige Reinigungsflüssigkeiten nicht in den Boden oder die Kanalisation gelangen |
| do not mix this up with the trimpot in the center of the circuit board | nicht das Trimmpoti in der Mitte der Platine verdrehen |
| In particular it does not require the privatisation of public enterprises providing services to the public. | Sie enthält insbesondere keinerlei Forderung nach Privatisierung öffentlicher Unternehmen, die öffentliche Dienstleistungen erbringen. |
| Do not amend the wording, or enter data in this box. | Ändern Sie nicht den Wortlaut und tragen Sie keine Daten in diesem Feld ein. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| do not use force | keine Gewalt anwenden |
| do not touch | nicht berühren |
| do not inhale | nicht einatmen |
| do not reach in | nicht Eingreifen |
| do not operate | nicht in Betrieb setzen |
| do not clean it | nicht reinigen |
| do not use force | nie Gewalt anwenden |
| do not connect | Schalten verboten |
| Do you operate a call center for customer requests and services? | Betreiben Sie ein Call-Center für Kundenanfragen und Services? |
| we wish you much success and fun with the new download center | viel Spaß mit dem neuen Downloadcenter und viel Erfolg wünscht |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| If it has not yet been done we recommend entering into a service contract. | Sofern noch nicht geschehen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss eines Wartungsvertrags. |
| The present methodology will enter into force as of 1 January 2009. | Diese Methode tritt am 1. Januar 2009 in Kraft. |
| Why do enterprises in zone 3 need the same transitional period as enterprises in zone 4? | Warum benötigen Unternehmen in Zone 3 die gleiche Übergangsfrist wie Unternehmen in Zone 4? |
| All these adaptations need to be adopted before accession in order to enter into force as from accession. | Alle Anpassungen müssen vor dem Beitritt angenommen werden, damit sie mit dem Beitritt in Kraft treten können. |
| note that values with decimal points can only be entered manually | beachten Sie, dass Sie Werte mit Dezimalstellen nur manuell eingeben können |
| note that hours and minutes must be entered in separate fields | beachten Sie, dass Stunden und Minuten in getrennten Feldern einzugeben sind |
| the label name for the field (not an alias) must be entered here | hier ist der Labelname (kein Alias) des Feldes einzugeben |
| Belfius will not acquire any stake in any enterprise. | Belfius darf keine Unternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen erwerben. |
| The Partnership Agreement shall not enter into force before 1 January 2014. | Die Partnerschaftsvereinbarung tritt frühestens am 1. Januar 2014 in Kraft. |
| have not entered into commerce or been released for consumption there, and | die dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->