"lift the machine" auf Deutsch
| lift the machine | Maschine anheben |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| lift the machine and drive away or remove the wooden pallet | Maschine anheben und wegfahren oder die Holzpalette entfernen |
| drive with the fork lift under the base cross member and lift the machine | Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben |
| carefully lift the machine slightly, while paying attention to the center of gravity | Maschine vorsichtig leicht anheben, dabei auf den Schwerpunkt achten |
| unloading and lifting the machine | Abladen und Anheben der Maschine |
| transport/lifting with a crane is only permitted when the machine has transport eyes for this purpose | ein Transport/Heben mit Kran nur wenn die Maschine dafür vorgesehene Transport- Ösen besitzen |
| drive the fork lift or pallet truck crosswise under the machine | Gabelstapler oder Hubwagen quer unter die Maschine fahren |
| winches, lifting devices, and pulling devices must also be tested if they are installed in machines | Winden, Hub- und Zuggeräte sind auch dann zu prüfen, wenn sie in Einrichtungen eingebaut sind |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lifting and lowering of the turntable | Anheben bzw. Absenken des Drehtellers |
| lifting height of the turntable | Aushubhöhe des Drehtellers |
| during lifting the load can fall down | bBeim Heben kann die Last herunterfallen |
| fasten the lifting bands on the hook | Befestigen Sie die Hebebänder am Haken |
| lifting unit of the lifting station | Hubeinrichtung der Hubstation |
| lifting door at the insert station | Hubtür an der Einlegstelle |
| lifting of the top clamping bar | Hub der Oberwange |
| Facelift for the driver's cab | Facelift für den Fahrerarbeitsplatz |
| do not stop under the lifted machine | nicht unter der angehobenen Maschine aufhalten |
| lifting machinery | Maschinen zum Heben von Lasten |
| crane lifts a machine | Kran hebt Werkzeugmaschine |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g. |
| set the machine down | Maschine absetzen |
| shut off the machine | Maschine ausschalten |
| storing the machine | Maschine lagern |
| closing the machine | Maschine schließen |
| restart the machine | Maschine wieder einschalten |
| other machines | sonstige Maschinen |
| turn on the machine | Maschine einschalten |
| set up the machine | Maschine einstellen |
| prepare the machine | Anlage vorbereiten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->