"capteur de position" auf Deutsch
| capteur de position | Wegmesssystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| placer un gabarit de sonde (par ex. 0,2 mm) entre la barre et le capteur de position | ein Fühlerlehrenband (z.B. 0,2 mm) zwischen Leiste und Weggeber schieben. |
| La connexion à un capteur de position permet de suivre automatiquement la position du navire porteur sur la partie affichée de la carte. | Durch den Anschluss eines Positionssensors kann der dargestellte Kartenausschnitt auch automatisch der eigenen Schiffsposition nachgeführt werden. |
| actionneur du capteur de mesure de position | Aktuator des Wegmessungssensors |
| capteurs de position par câble | Seillängengeber |
| Le capteur de déplacement est défectueux ou n’est pas en position de base. | Wegaufnehmer nicht in Grundstellung oder defekt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Amortisseur et capteurs de proximité intégrés pour la position intermédiaire | Integrierte Stoßdämpfer und Näherungsschalter für die Zwischenposition |
| Capteur de sécurité desserré ou dans une position incorrecte | Sicherheitssensor gelockert oder nicht in richtiger Position |
| Cette interface informe sur le fonctionnement correct du capteur de position. | Diese Oberfläche informiert über die korrekte Funktion des Wegmesssystems. |
| Contrôler régulièrement le fonctionnement et la précision du capteur de position. | Das Wegmesssystem ist regelmäßig auf Funktion und Genauigkeit zu prüfen. |
| Placer un gabarit de sonde (par ex. 0,2 mm) entre la barre et le capteur de position. | Ein Fühlerlehrenband (z.B. 0,2 mm) zwischen Leiste und Weggeber schieben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| capteur de force | Kraftaufnehmer |
| capteur de débit | Strömungssensor |
| capteur de volume | Volumensensor |
| capteur de fil | Fadensensor |
| capteur de bord | Kantensensor |
| capteur de niveau | Füllstandssensor |
| capteur de signal | Signalgeber |
| capteur de flacon | Flaschensensor |
| capteurs de flux | Durchflusssensoren |
| capteurs de gaz | Gassensoren |
| capteur position de chargement | Sensor-Ladeposition |
| second capteur d'humidité sur la position de l'échantillon | zweiter Feuchtesensor an der Probenposition |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Second capteur d'humidité en option sur la position de l'échantillon | Optionaler, zweiter Feuchtesensor an der Probenposition |
| Pontage des capteurs pour actionner les acteurs sans surveiller leur position. | Überbrückung Sensoren für Verfahren der Aktoren ohne deren Positionsüberwachung. |
| code de position | Positionscode |
| texte de position | Positionstext |
| liste de proposition | Vorschlagsliste |
| numéros de position | Positionsnummer |
| prise de position | Stellungnahme |
| commande de position | Stellbefehl |
| pas de transposition | Transpositionslänge |
| feu de position avant | vordere Begrenzungsleuchte |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->