| cartouche | Kartusche |
| cartouche | Endlosbandkassette |
| cartouche | Kassette |
|
Beispieltexte mit "cartouche"
|
|---|
| cartouche fusible | Sicherungseinsatz |
| cartouche fusible | Patrone |
| cartouche filtrante | Siebpaket |
| cartouche chauffante | Heizpatrone |
| cartouche dessiccative | Trockenpatrone |
| cartouche de filtre | Filterpatrone |
| cartouche de blocage | Feststellpatrone |
| cartouche de lecture | Tonarmkopf |
| cartouche de graisse | Inhalt Pressenkörper Fettkartusche |
| cartouche de rechange | Ersatzkassette |
| vis de cartouche | Kassettenschraube |
| valve de cartouche | Sitzventil |
| support de cartouche | Patronenhalter |
| pistolet à cartouche | Kartuschenpistole |
| boîtier de cartouche | Patronengehäuse |
| cartouche filtrante de retour | Rücklauffilterpatrone |
| cartouche avec pâte à souder | Kartusche mit Lotpaste |
| cartouche de graisse universelle | Fettpatrone mit Mehrzweckfett |
|
| cartouche de graisse multi-usages | Mehrzweck-Fettkartusche |
| cartouche du groupe d'étanchéité | Kartusche Dichtungsgruppe |
| cartouche pour brasage tendre et fort | Zum Weich- und Hartlöten-Kartusche |
| Cartouche de remplacement verseur / aérateur | Ersatzpatrone Einfüller / Belüfter |
| fond de la cartouche | Patronenboden |
| capacité de la cartouche | Fassungsvermögen der Patrone |
| dimensions de la cartouche | Patronenmaß |
| tôle intermédiaire avec guidages de cartouche | Zwischenblech mit Patronenführungen |
| Consommation d’air comprimé moins élevé, car le corps de refoulement réduit le volume dans la cartouche | Geringerer Druckluftverbrauch, da der Verdrängerkörper das Volumen in der Patrone verringert |
| Desserrer l'écrou cylindrique à l'extérieur sur le fond de la cartouche et retirer le corps de refoulement de la cartouche. | Die Zylindermutter außen am Patronenboden lösen und den Verdrängerkörper aus der Patrone nehmen. |
| La cartouche doit être nettoyée lentement du haut vers le bas en respectant un écart d'env. 30 cm entre la buse (à maintenir légèrement de biais) et la cartouche. | Die Patrone sollte langsam von oben nach unten mit einem Abstand der Düse (leicht schräg) von ca. 30 cm gereinigt werden. |
| base de cartouche fusible | Sicherungseinsatzbasis |
| plaque de cartouche fusible | Sicherungseinsatzplatte |
| tampon manuel à cartouche sans câble | Patronhandstempel ohne Kabel |
| Insérer la cartouche dans le pistolet. | Kartusche in die Pistole einlegen. |
| raccordement pour une cartouche dessiccative | Anschluss für eine Trockenpatrone |
| Nettoyer la cartouche et le carter de filtre | Filtergehäuse und -patrone reinigen |
| vis de blocage pour la cartouche de filtration | Feststellschraube für die Filterpatrone |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cartouches | Patronen |
| cartouche vide | Leerkartusche |
| cartouches filtrantes | Filterpatronen |
| cartouche à lames | Messerkassette |
| cartouches de parfum | Geruchspatronen |
| cartouche de blocage | Klemmpatrone |
| cartouche de mortier | Mörtelpatrone |
| cartouche de silicone | Silikonkartusche |
| porte de cartouche | Patronentür |
| remplissage cartouches (contenance) | Befüllung mit Kartuschen (Inhalt) |
| cartouches filtrantes de rechange | Filterpatrone als Ersatz |
| Cartouche de serrage adaptateur moletage droit | Klemmpatrone Adapter Rändelverzahnung rechts |
|
| Cartouche de serrage adaptateur hexagonal droit | Klemmpatrone Adapter 6-Kant rechts |
| Cartouche de serrage adaptateur cannelure droit | Klemmpatrone Adapter Kerbverzahnung rechts |
| Cartouche de serrage adaptateur moletage gauche | Klemmpatrone Adapter Rändelverzahnung links |
| Cartouche de serrage adaptateur hexagonal gauche | Klemmpatrone Adapter 6-Kant links |
| Cartouche de serrage adaptateur cannelure gauche | Klemmpatrone Adapter Kerbverzahnung links |
| pistolet à cartouches sans fil | Akku-Kartuschenpistole |
| pistolet à cartouches sans fil | Akku-Kartuschenpresse |
| Nettoyage et lavage de cartouches filtrantes | Reinigung und Waschbarkeit von Filterpatronen |
| pistolet à cartouches, modèle professionnel | Kartuschenpistole, Profiausführung |
| surface de filtration des cartouches de filtre | Filterfläche der Filterpatronen |
| réglage aisé grâce aux cartouches précontraintes | Leicht und einfach verstellbar durch vorgespannte Kassetten |
| En cas de remplacement, remplacer les deux cartouches ! | Bitte bei Austausch beide Patronen wechseln! |