"commande de position" auf Deutsch
| commande de position | Stellbefehl |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| la commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation n'est pas en position de chargement | Befehl kann nicht ausgeführt werden, da das Handling nicht in Ladeposition ist |
| une commande sans acceptation des dispositions de protection des données n'est malheureusement pas possible | eine Bestellung ohne Bestätigung der Datenschutzbestimmung ist leider nicht möglich |
| commande et surveillance d'une distribution volumétrique avec demande de levage en position de distribution | Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit Hubabfrage in Dosierposition |
| télécommande de position | Ferneinstellen |
| Commande manuelle de la position de la tête de fraisage-perçage | Manuelle Steuerung der Position des Fräsbohrkopfes |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Une commande sans acceptation des dispositions de protection des données n'est malheureusement pas possible | Eine Bestellung ohne Bestätigung der Datenschutzbestimmung ist leider nicht möglich |
| La commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation est déjà en position. | Befehl kann nicht ausgeführt werden da das Handling bereits in Position ist. |
| La commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation n'est pas en position de chargement. | Befehl kann nicht ausgeführt werden, da das Handling nicht in Ladeposition ist. |
| Pour une commande, il vous suffit de cocher les positions correspondantes dans l’offre. | Sie können uns für eine Bestellung die in Frage kommende Positonen im Angebot markieren. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| commande de saut | Sprungbefehl |
| commande des gaz | Gasgebeschalter |
| commande de frein | Bremssteuerung |
| commande de flux | Flußregelung |
| commande de rejet | Handabschaltung |
| commande cadencée | synchrone Steuerung |
| commande de phase | Zündeinsatzsteuerung |
| commande de robot | Robotersteuerung |
| commande rapide | Quickorder |
| commande de cuve | Tanksteuerung |
| il faut alors placer la clé sur la commande du robot en position « teach » | jetzt muss der Schl |
| La commande est positionnée sous le support. | Steuergerät sitzt unter Geräteträgerhalter. |
| Tous les interrupteurs sur le pupitre de commande sont en position « 0 » | Alle Schalter am Bedienpult stehen auf “0” |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| l’armoire de commande ne doit être transportée qu’en position verticale | Der Schaltschrank darf nur in senkrechter Position transportiert werden. |
| Pour cela il faut placer le levier de commande en position horizontale. | Dazu ist der Bedienungshebel in die waagrechte Position zu bringen. |
| Pour cela il faut placer le levier de commande en position verticale. | Dazu ist der Hebel in die senkrechte Position zu bringen. |
| La commande ne peut pas être exécutée parce que la table est déjà en position. | Befehl kann nicht ausgeführt werden da der Tisch bereits in Position ist. |
| code de position | Positionscode |
| texte de position | Positionstext |
| liste de proposition | Vorschlagsliste |
| numéros de position | Positionsnummer |
| prise de position | Stellungnahme |
| pas de transposition | Transpositionslänge |
| feu de position avant | vordere Begrenzungsleuchte |
| capteur de position | Wegmesssystem |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->