| conditions de fonctionnement | Betriebsbedingungen |
|
Beispieltexte mit "conditions de fonctionnement"
|
|---|
| conditions de fonctionnement physique | physikalische Betriebsbedingungen |
| Dans les conditions de fonctionnement normales, aucun gaz dangereux n'est émis dans le laboratoire. | Unter normalen Betriebsbedingungen werden keine gefährlichen Gase in die Laborumgebung abgegeben. |
| Les données relatives au fluide mesuré et aux conditions de fonctionnement sont indiquées sur le verre de mesure. | Die Angaben zum Messstoff und den Betriebsbedingungen sind auf dem Messglas vermerkt. |
| Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions de fonctionnement susceptibles d'endommager des objets et/ou de mettre des personnes en danger. | Bringen Sie das Gerät nicht in Betriebszustände, die zur Beschädigung von Sachen und/oder zur Gefährdung von Personen führen können. |
| Les exigences minimales suivantes doivent être observées dans des conditions de fonctionnement normales: | Dabei sind unter normalen Betriebsbedingungen folgende Mindestanforderungen zu erfüllen: |
| Les mesures sont effectuées dans les trois conditions de fonctionnement suivantes du moteur: | Die Messungen sind bei folgenden drei Betriebszuständen des Motors durchzuführen: |
|
| Les conditions de fonctionnement et d’installation de ces systèmes auxiliaires seront définies dans des dispositions spéciales. | Die Funktions- und Einbaubedingungen dieser zusätzlichen Systeme werden in besonderen Vorschriften festgelegt. |
| L'évaluation de la compatibilité électromagnétique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales prévues. | Bei der Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit sind alle bei bestimmungsgemäßem Betrieb üblichen Bedingungen zu berücksichtigen. |
| conditions préalables de démarrage pour chaque mode de fonctionnement | Startvoraussetzungen für die einzelnen Betriebsarten |
| l’équipement auxiliaire du véhicule, le cas échéant, et ses conditions de fonctionnement; | gegebenenfalls Fahrzeugzubehör und dessen Betriebsbedingungen; |
| Conditions environnementales d'exploitation du matériel roulant (plage de fonctionnement des composants) | Umgebungsbedingungen der Fahrzeuge (Betriebsbereich der Komponenten) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conditions de vente CGV | AGB-Verkaufsbedingungen |
| conditions de livraison | Lieferbedingungen |
| conditions de démarrage | Startbedingungen |
| conditions de paiement | Zahlungsbedingungen |
| conditions de mesure | Messbedingungen |
| conditions de veille | Bereitschaftsbetrieb |
| conditions de stockage | Lagerbedingungen |
| conditions de mouvement | Laufbedingungen |
| Conditions de garantie | Garantiebestimmung |
|
| conditions de garantie | Garantiebedingungen |
| conditions en fonctionnement | Betriebszustand |
| mode de fonctionnement | Arbeitsweise |
| mode de fonctionnement | Betriebsart |
| modes de fonctionnement | Betriebsweisen |
| mode de fonctionnement | Funktionsweise |
| mode de fonctionnement | Betriebsart/Grundfunktion |
| mode de fonctionnement | Funktionsart |
| plan de fonctionnement | Funktionsplan |