"détection de position" auf Deutsch
| détection de position | Lageerkennung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| détection des positions intermédiaires exactes par capteurs de proximité | Abfrage der exakten Zwischenpositionen über Näherungsschalter |
| nombre de détections de positions | Anzahl der Positionsabfragen |
| détections des positions finales | Endlagenabfragen |
| Le réglage des positions finales est effectué centralement ainsi que la détection et l’interrogation des positions finales. | Die Endlagenverstellung erfolgt zen-tral inklusive Endlagenabfrage. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Amortisseur et détections de position finales intégrés pour chaque position | Integrierte Stoßdämpfer und Endlagenabfragen für jede Position |
| Il est également possible d’intégrer une force de préhension de sécurité dans les directions de serrage ou de relâchement ainsi que des détections de positions finales par jeu de détection. | Die Option einer Greifkraft-sicherung in Klemm- oder Spreizrichtung ohne Zusatzteile ist ebenso gegeben wie die Endlagenabfrage durch standardi-sierte Abfragesets. |
| L’unité d'entraînement des préhenseurs avec détections de positions finales intégrées est montée sur la partie inférieure des modules rotatifs évitant ainsi la rotation des conduites électriques ou pneumatiques. | Der Greiferantrieb inklusive der darin integrierten Endlagenabfragen wird an der Unterseite der Rotationsmodule montiert, wodurch keine Pneumatik- und Elektrikleitungen mitdrehen. |
| L’unité d’entraînement avec détections de positions finales intégrés peut ainsi être montée sur la partie inférieure du module rotatif ne nécessitant ainsi aucune conduites électriques ou pneumatiques tournantes. | So kann der Antrieb inklusive der darin integrierten Endlagenabfragen an der Unterseite der Rotationsmodule montiert werden, wo-durch keine Pneumatik- und Elektriklei-tungen mitdrehen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| détection de diamètre | Durchmessererkennung |
| détection de gravure | Gravurerkennung |
| détection de personnes | Personenerkennung |
| détection des pièces | Teileerkennung |
| détection de combustion | Verbrennungsdetektion |
| détection des arêtes | Kantenerkennung |
| détection des pics du profil | Profilspitzerkennung |
| détection de panne | Fehlererkennung |
| détection de blocage | Blockiererkennung |
| Le rail de tri avec barres de vibration, convertisseur de fréquence, goulotte d'évacuation de déchets et technique de détection positionne les demi-charnières. | Die Sortierschiene mit Vibrationsbalken, Frequenzumrichter, Schmutzrutsche und Sensorik richtet die Scharnierhälften aus. |
| La détection standard allant jusqu'à 4 positions de griffe de préhension donne accès à d'autres domaines d'application. | Die standardisierte Abfrage von bis zu 4 Greiferbacken- positionen eröffnet weitere Einsatzgebiete. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| code de position | Positionscode |
| texte de position | Positionstext |
| liste de proposition | Vorschlagsliste |
| numéros de position | Positionsnummer |
| prise de position | Stellungnahme |
| commande de position | Stellbefehl |
| pas de transposition | Transpositionslänge |
| feu de position avant | vordere Begrenzungsleuchte |
| capteur de position | Wegmesssystem |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->