<->



"modification de l'installation" auf Deutsch


modification de l'installationUmbau der Anlage
Cat 1 - 1 -->
Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau-Dokumentation. QM-System nach ISO 9001:2015.

Titulo

Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP

Presioname


Beispieltexte mit "modification de l'installation"

toute modification de l'installation à laser exige une nouvelle expertisejegliche Veränderung an der Laseranlage erfordert eine neuerliche Begutachtung
En cas de modification de l'état d'origine des dispositifs de sécurité – pour quelque raison que ce soit – l'installation doit être mise hors service et consignée contre tout réenclenchement jusqu'à sa remise en état.Bei Veränderungen des ursprünglichen Zustandes von Sicherheitseinrichtungen, aus welchen Gründen auch immer, muss die Anlage bis zur Nachbesserung außer Betrieb gesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Toute modification non autorisée de composants de la machine / l'installation conduit à des dysfonctionnements réduisant votre sécurité et la durée de vie de la machine / l'installation.Unerlaubtes Verändern von Bauteilen an der Maschine/Anlage führt zu Fehlfunktionen, die ihre Sicherheit und die Lebensdauer der Maschine/Anlage verkürzen.
Modification arbitraire de la construction de l'installation.Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Anlage.
Toute transformation et modification arbitraire de l'installation est interdite pour des raisons de sécurité et excluent la responsabilité du fabricant pour des dommages en résultant.Jegliche eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen an der Anlage sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung des Herstellers für die daraus resultierenden Schäden aus.
Modifications du type de véhicule ou de l'installation de ses dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse et extension de l'homologationÄnderungen und Erweiterungen der Genehmigung des Fahrzeugtyps oder des Anbaues seiner Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

modification deÄnderung von
modification des causesUrsachenbearbeitung
modifications de coursesHubveränderung
modification de tensionSpannungsänderung
Modification des programmesÄnderung der Programme
Modification du cahier des chargesÄnderungen der Produktspezifikationen
Modification de l'annexe IÄnderung von Anhang I
D. MODIFICATION DES MESURESD. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN
Modification de contrats en coursVertragsänderungen während der Vertragslaufzeit
Ne faire aucune modification quelle qu'elle soit sur l'installation qui pourrait avoir une incidence sur la sécurité sans l'accord formel du fournisseur !Keine Veränderung, An- und Umbauten an der Anlage, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen!
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
plan de l'installationAnlagenplan
phases de l'installationLebensphasen der Anlage
ouverture de l'installationÖffnen der Anlage
type de l'installationTyp der Anlage
cotes de l'installationAnlagengrenzmaße
concept de l'installationAnlagenkonzept
arrêt de l'installationStoppen der Anlage
vider l'installationAnlage ausräumen
commande de l'installationAnlagenbedienung
Horaires de l'installation.Betriebszeiten der Einrichtung.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Französisch-Deutsch
  3. modification de l'installation