"partie de pression" auf Deutsch
| partie de pression | Anpressteil |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Avant d'effectuer tout travail sur la partie hydraulique du dispositif d'essais, les circuits de fluides correspondants doivent être mis hors pression . | Vor allen Arbeiten am hydraulischen Teil der Prüfvorrichtung sind die entsprechenden Medienkreise drucklos zu schalten. |
| Les parties d'installation à commande électrique, pneumatique ou hydraulique qui peuvent toujours être sous pression et sous tension après l'arrêt de la machine / installation peuvent causer des mouvements de machine imprévus. | Elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betriebene Anlagenteile können auch nach dem Stillsetzen der Maschine / Anlage unter Druck und Energie stehen und zu unerwarteten Maschinenbewegungen führen. |
| Il appartient aux États membres de faire procéder à l’impression des formulaires. | Der Druck der Vordrucke obliegt den Mitgliedstaaten. |
| Parties et accessoires de machines et d'appareils servant à l'impression au moyen de planches, cylindres et autres organes imprimants du no 8442 | Teile und Zubehör für Maschinen, Apparate oder Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen der Position 8442 |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| partie de fabrication | Fertigungsteil |
| partie de montage | Aufbauteil |
| partie commande | Bedienteil |
| partie de commutation | Schaltteil |
| partie de base | Unterteil |
| partie de la tête | Kopfteil |
| partie de la norme | Normteil |
| Cette partie du mode d'emploi | Dieser Teil der Betriebsanleitung |
| les parties sous pression présentent un danger même quand l'alimentation en air comprimé ou en énergie est coupée | auch bei abgeschalteter Luft- oder Energiezufuhr Gefahr durch druckführende Teile |
| Les parties sous pression présentent un danger même quand l'alimentation en air comprimé ou en énergie est coupée ! | Auch bei abgeschalteter Luft- oder Energiezufuhr Gefahr durch druckführende Teile! |
| L'ensemble du module électronique se trouve derrière cette pastille, dans la partie intérieure hors pression du boîtier du détecteur. | Das gesamte Elektronikmodul befindet sich hinter dieser Scheibe im drucklosen inneren Teil des Sensorgehäuses. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Avant les travaux sur des parties sous pression de la machine/installation, veiller à couper la tension et purger le système pneumatique ! | Vor Arbeiten an druckführenden Teilen der Maschine/Anlage auf Spannungsfreischaltung, Drucklosschaltung, Entlüftung der Pneumatik achten! |
| force de pression | Druckkraft |
| vis de pression | Einstellschraube |
| flux de pression | Druckströmung |
| perte de pression | Druckverlust |
| kit de pression | Druck-Set |
| arbre de pression | Andrückwelle |
| bloc de pression | Druckklotz |
| tête de pression | Druckkopf |
| vis de pression | Druckschraube |
| tige de pression | Druckstange |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->