pression de traitement | Bearbeitungsdruck |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
réglage de la pression de traitement | Einstellung des Bearbeitungsdrucks |
s'il s'agit seulement de rainage, la pression de traitement doit être adaptée | Wird nur gerillt, muss jetzt der Bearbeitungsdruck angepasst werden |
S’il s’agit seulement de rainage, la pression de traitement doit être adaptée. | Wird nur gerillt, muss jetzt der Bearbeitungsdruck angepasst werden. |
Réglage de la pression de traitement dans le cas particulier uniquement rainage | Einstellung des Bearbeitungsdrucks im Sonderfall nur Rillung |
Pression de gaz pour le pré-traitement à la flamme trop faible ou inexistante, vérifier installation à gaz | Gasdruck an der Flammvorbehandlung zu niedrig oder fehlt Gas überprüfen, Gasanlage überprüfen |
Travaux particuliers dans le cadre de l’utilisation de la machine et les opérations de maintenance ainsi que la suppression des défaillances dans fonctionnement de la machine / traitement en fin de vie | Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungstätigkeiten sowie Störungsbeseitigung im Arbeitsablauf / Entsorgung |
Les FD multiplicateurs sont spécifiés pour chaque polluant dans la demande de réception par type d'une famille de moteurs à allumage par compression dotés d'un dispositif de post-traitement. | Für jeden Schadstoff sind im Typgenehmigungsantrag für eine Motorenfamilie von Kompressionszündungsmotoren mit Nachbehandlungseinrichtung multiplikative Verschlechterungsfaktoren anzugeben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
pression de service | Betriebsdruck |
pression de serrage | Spanndruck |
pression de service | Arbeitsdruck |
pression de contact | Anpressdruck |
pression de vapeur | Dampfdruck |
pression de retour | Rücklaufdruck |
controller le démarrage de l'impression, ainsi que le démarrage du traitement | Printstart /Bearbeitungsstart prüfen |
Contrôler le démarrage de l’impression / démarrage du traitement | Printstart / Bearbeitungsstart prüfen |
L'expression alliages 'ayant' couvre les alliages avant ou après traitement thermique. | Nummer 1C202 erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung. |
L'expression acier maraging "ayant" couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique. | Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
type de traitement | Bearbeitungstyp |
appareil de traitement | Auswertegerät |
temps de traitement | Härtungszeit |
temps de traitement | Verarbeitungszeit |
tête de traitement | Bearbeitungskopf |
zone de traitement | Bearbeitungszone |
lignes de traitement | Bearbeitungslinien |
début de traitement | Bearbeitungsstart |
résidus de traitement | Bearbeitungsrückstände |