"réglage du point zéro" auf Deutsch
| réglage du point zéro | Nullpunktjustierung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Un réglage approfondi est nécessaire lorsque malgré un réglage du point zéro correct, le contrôle de mesure avec un mélange éthanol/eau de concentration connue | Eine erweiterte Justierung ist notwendig, wenn trotz einer korrekten Nullpunktsjustierung die Kontrollmessung mit einem Ethanol/Wasser Gemisch bekannter Konzentration eine Abweichung von mehr als |
| Si "keine Probe" est affiché, nettoyez les cellules de mesure d’après ou (avec l’option pH/couleur) et effectuez un réglage du point zéro et de la concentration connue. | Wird "keine Probe" angezeigt, reinigen Sie die Messzellen gemäß oder (mit Option pH/Farbe) und führen eine Justierung des Nullpunktes und der bekannten Konzentration durch. |
| un réglage fastidieux du point zéro est superflu | Ein Zeitaufwendiges einstellen des Nullpunktes entfällt |
| réglage superflu du point zéro après la mise en marche | Nullpunkteinstellungnach dem Einschalten entfällt |
| Après un réglage réussi de la couleur, seul un contrôle régulier du point zéro avec de l’eau bidistillée est nécessaire. | Nach erfolgreicher Justierung der Farbmessung ist nur noch eine regelmäßige Kontrolle des Nullpunktes mit bidestilliertem Wasser notwendig. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| réglage du point de commande | Einstellen des Schaltpunktes |
| réglage du point de fonctionnement | Einstellung Schaltpunkt |
| réglage du point de commutation | Umschalten des Schaltpunkts |
| réglage fin du point de compression | Druckpunkt-Feineinstellung |
| Attendez jusqu’à ce que le réglage du premier point soit achevé. | Warten, bis die Justierung des ersten Punktes abgeschlossen ist. |
| Attendez jusqu’à ce que le réglage du second point soit achevé. | Warten, bis die Justierung des zweiten Punktes abgeschlossen ist. |
| réglage du zéro | Einstellung Nullpunkt |
| disque gradué orientable pour le réglage du zéro | drehbares Ziffernblatt zur Nullpunkteinstellung |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgerät |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgeräte |
| vis de réglage du zéro | Nullpunktregulierschraube |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le réglage du zéro peut être contrôlé à tout moment. | Die Nullpunkteinstellung kann jederzeit kontrolliert werden. |
| réglage avec de l'eau (point zéro) | Justierung mit Wasser (Nullpunkt) |
| Pour le réglage de la couleur il n’est nécessaire que de vérifier le point zéro avec de l’eau bidistillée de manière régulière. | Für die Farbjustierung ist es nur notwendig den Nullpunkt mit bidestilliertem Wasser regelmäßig zu justieren. |
| surveiller le courant du point zéro | Überwache Nullförderstrom |
| décalage du point zéro | Nullpunktoffset |
| décalage du point zéro | Nullpunktverschiebung |
| avertissement d'approche du point zéro | Nullpunktannäherungs-Warnung |
| commutation mm / pouces, ajustement du point zéro | mm / inch-Umschaltung, 0-Punkt-Justierung |
| contrôle du point zéro | Nullpunktkontrolle |
| Les tensions du point zéro et de la pente sont affichées. | Die Spannungen des Nullpunktes und der Steilheit werden angezeigt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->