| réglage du point zéro | Nullpunktjustierung |
|
Beispieltexte mit "réglage du point zéro"
|
|---|
| Un réglage approfondi est nécessaire lorsque malgré un réglage du point zéro correct, le contrôle de mesure avec un mélange éthanol/eau de concentration connue | Eine erweiterte Justierung ist notwendig, wenn trotz einer korrekten Nullpunktsjustierung die Kontrollmessung mit einem Ethanol/Wasser Gemisch bekannter Konzentration eine Abweichung von mehr als |
| Si "keine Probe" est affiché, nettoyez les cellules de mesure d’après ou (avec l’option pH/couleur) et effectuez un réglage du point zéro et de la concentration connue. | Wird "keine Probe" angezeigt, reinigen Sie die Messzellen gemäß oder (mit Option pH/Farbe) und führen eine Justierung des Nullpunktes und der bekannten Konzentration durch. |
| un réglage fastidieux du point zéro est superflu | Ein Zeitaufwendiges einstellen des Nullpunktes entfällt |
| réglage superflu du point zéro après la mise en marche | Nullpunkteinstellungnach dem Einschalten entfällt |
| Après un réglage réussi de la couleur, seul un contrôle régulier du point zéro avec de l’eau bidistillée est nécessaire. | Nach erfolgreicher Justierung der Farbmessung ist nur noch eine regelmäßige Kontrolle des Nullpunktes mit bidestilliertem Wasser notwendig. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| réglage du point de commande | Einstellen des Schaltpunktes |
| réglage du point de fonctionnement | Einstellung Schaltpunkt |
| réglage du point de commutation | Umschalten des Schaltpunkts |
| réglage fin du point de compression | Druckpunkt-Feineinstellung |
| Attendez jusqu’à ce que le réglage du premier point soit achevé. | Warten, bis die Justierung des ersten Punktes abgeschlossen ist. |
| Attendez jusqu’à ce que le réglage du second point soit achevé. | Warten, bis die Justierung des zweiten Punktes abgeschlossen ist. |
| réglage du zéro | Einstellung Nullpunkt |
| disque gradué orientable pour le réglage du zéro | drehbares Ziffernblatt zur Nullpunkteinstellung |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgerät |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgeräte |
| vis de réglage du zéro | Nullpunktregulierschraube |
|
| Le réglage du zéro peut être contrôlé à tout moment. | Die Nullpunkteinstellung kann jederzeit kontrolliert werden. |
| réglage avec de l'eau (point zéro) | Justierung mit Wasser (Nullpunkt) |
| Pour le réglage de la couleur il n’est nécessaire que de vérifier le point zéro avec de l’eau bidistillée de manière régulière. | Für die Farbjustierung ist es nur notwendig den Nullpunkt mit bidestilliertem Wasser regelmäßig zu justieren. |
| surveiller le courant du point zéro | Überwache Nullförderstrom |
| décalage du point zéro | Nullpunktoffset |
| décalage du point zéro | Nullpunktverschiebung |
| avertissement d'approche du point zéro | Nullpunktannäherungs-Warnung |
| commutation mm / pouces, ajustement du point zéro | mm / inch-Umschaltung, 0-Punkt-Justierung |
| contrôle du point zéro | Nullpunktkontrolle |
| Les tensions du point zéro et de la pente sont affichées. | Die Spannungen des Nullpunktes und der Steilheit werden angezeigt. |