"zones de danger" auf Deutsch
| zones de danger | Gefahrenbereiche |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Les zones de danger sur l'installation sont repérées par les symboles d'avertissement énumérés ci-après | Die Gefahrenstellen an der Anlage sind durch die nachfolgend aufgeführten Warnzeichen gekennzeichnet |
| les locaux exposés aux risques d'explosion sont classés en zones selon la probabilité de formation d'atmosphères explosibles dangereuses | explosionsgefährdete Räume werden nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefährlicher, explosionsfähiger Atmosphäre in Zonen eingeteilt |
| dans ces zones il y a en permanence des dangers actuels ou imprévus | in diesen Bereichen sind permanent gegenwärtige Gefahren oder unerwartet auftretende Gefahren vorhanden |
| Les zones suivantes font partie de la zone de danger | Folgende Bereiche gehören zum Gefahrenbereich |
| Procéder de manière analogue pour les autres bandes, respecter les zones de danger. | Für die anderen Bänder analog verfahren, dabei den Gefahrenbereich beachten. |
| En aucun cas démarrer la machine / l'installation lorsque des personnes se trouvent dans les zones de danger. | Keinesfalls die Maschine/Anlage starten, wenn sich Personen innerhalb von Gefahrenzonen befinden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| signalisation des zones de stockage | Lagerfarbmarkierung |
| zones de production | Produktionsbereich |
| zones de sortie de marchandies | Warenausgang |
| zones d’entrée de marchandies | Wareneingang |
| zones de préparation des commandes | Kommissionierzonen |
| Ces zones sont décrites ci-dessous. | Diese Bereiche werden nachfolgend beschrieben. |
| Eaux UE des zones de gestion du lançon | EU-Gewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten |
| Types de zones de circulation marine. | Typen von Meereszirkulationszonen. |
| zones dangereuses particulières | besondere Gefahrenstellen |
| pour travaux sur des composants électroniques dans des zones électrostatiquement dangereuses | Für Arbeiten an elektronischen Bauteilen in elektrostatisch gefährdeten Bereichen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| analyse des dangers | Gefahrenanalyse |
| combinaison de dangers | Kombination von Gefährdungen |
| comportement en cas de danger | Verhalten bei Gefahr |
| zone de danger | Gefahrenbereich |
| symbole de danger | Gefahrsymbol |
| avertissements de danger | Gefahrenhinweise |
| type de danger | Art der Gefahr |
| liquides et vapeurs dangereux | gefährliche Flüssigkeiten und Dämpfe |
| source de danger | Gefahrenquelle |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->